1 00:07:55,058 --> 00:07:57,810 Er war der außergewöhnlichste Mann Ich wusste es jemals. 2 00:07:58,019 --> 00:08:00,146 Kannten Sie ihn gut? 3 00:08:00,564 --> 00:08:01,981 Ich kannte ihn. 4 00:08:03,525 --> 00:08:06,068 Naja, nil nisi bonum. 5 00:08:06,361 --> 00:08:08,279 Aber hat er es wirklich verdient... 6 00:08:08,488 --> 00:08:10,781 ...einen Platz hier drin? 7 00:08:25,672 --> 00:08:28,591 Lord Allenby, könnten Sie geben? ein paar Worte zu Lawrence? 8 00:08:28,842 --> 00:08:30,843 Was, noch mehr Worte? 9 00:08:32,596 --> 00:08:34,513 Der Aufstand in der Wüste... 10 00:08:34,723 --> 00:08:38,392 ...spielte eine entscheidende Rolle im Nahostfeldzug. 11 00:08:38,685 --> 00:08:41,395 Ja, Sir, aber ungefähr Colonel Lawrence selbst. 12 00:08:42,189 --> 00:08:46,025 Nein, nein. Ich kannte ihn nicht gut, Du weißt schon. 13 00:08:49,070 --> 00:08:52,239 Mr. Bentley, das wissen Sie über Lawrence wie jeden anderen. 14 00:08:52,449 --> 00:08:55,201 Ja, es war mir eine Ehre, ihn zu kennen. 15 00:08:55,452 --> 00:08:58,078 Und um ihn der Welt bekannt zu machen. 16 00:08:58,371 --> 00:09:02,708 Er war ein Dichter, ein Gelehrter und ein mächtiger Krieger. 17 00:09:02,959 --> 00:09:04,043 Danke schön. 18 00:09:04,211 --> 00:09:08,923 Er war auch der Schamloseste Exhibitionist seit Barnum und Bailey. 19 00:09:09,341 --> 00:09:11,050 Sie, Herr. Wer bist du? 20 00:09:11,343 --> 00:09:13,552 Mein Name ist Jackson Bentley. 21 00:09:14,054 --> 00:09:17,932 Ich habe Ihre letzte Bemerkung mitgehört und machen Sie die schwerwiegendste Ausnahme. 22 00:09:18,225 --> 00:09:20,434 - Er war ein großartiger Mann. - Kannten Sie ihn? 23 00:09:20,727 --> 00:09:22,728 Nein, ich kann nicht behaupten, ihn gekannt zu haben. 24 00:09:22,896 --> 00:09:25,397 Ich hatte die Ehre, ihm die Hand zu schütteln in Damaskus. 25 00:09:25,649 --> 00:09:27,274 Kannte ihn? Ich habe ihn nie gekannt. 26 00:09:27,567 --> 00:09:30,945 Er hatte eine untergeordnete Funktion in meinem Stab in Kairo. 27 00:09:50,757 --> 00:09:52,299 Michael George Hartley... 28 00:09:52,592 --> 00:09:55,886 ...das ist ein hässlicher, dunkler kleiner Raum. 29 00:09:56,096 --> 00:09:57,137 Das ist richtig. 30 00:09:57,430 --> 00:09:59,598 Wir sind darin nicht glücklich. 31 00:09:59,808 --> 00:10:03,686 Ich bin. Es ist besser als ein fieser, dunkler kleiner Graben. 32 00:10:03,937 --> 00:10:07,314 - Dann bist du ein großer, edler Kerl. - Das stimmt. 33 00:10:08,775 --> 00:10:12,528 Hier ist William Potter mit meiner Zeitung. 34 00:10:12,946 --> 00:10:15,281 - Hier bist du, Tosh. - Danke. 35 00:10:17,409 --> 00:10:20,452 Würden Sie sich für eines davon interessieren? Corporal Hartleys Zigaretten? 36 00:10:21,997 --> 00:10:24,290 - Ist es da? - Natürlich. 37 00:10:24,499 --> 00:10:26,125 Schlagzeilen. 38 00:10:26,626 --> 00:10:29,837 Aber ich wette, es wird nicht erwähnt in der Times. 39 00:10:30,463 --> 00:10:34,842 „Beduinenstämme greifen an Türkische Hochburg.“ 40 00:10:35,802 --> 00:10:39,471 Ich wette, das ist niemand Das Hauptquartier weiß sogar, dass es passiert ist. 41 00:10:39,723 --> 00:10:43,434 Oder es würde mich interessieren, wenn es so wäre. Erlaube mir, deine Zigarette anzuzünden. 42 00:10:45,979 --> 00:10:47,980 - Herr Lawrence? - Ja. 43 00:10:48,189 --> 00:10:50,482 - Schwach, Sir. - Danke. 44 00:10:57,490 --> 00:11:00,826 Das machst du einmal zu oft. Es ist nur Fleisch und Blut. 45 00:11:01,077 --> 00:11:03,829 Michael George Hartley, Du bist ein Philosoph. 46 00:11:04,039 --> 00:11:05,956 Und du bist mild! 47 00:11:20,055 --> 00:11:23,015 - Es tut verdammt weh! - Sicherlich tut es weh. 48 00:11:23,516 --> 00:11:25,100 Was ist denn der Trick? 49 00:11:25,352 --> 00:11:29,396 Der Trick, William Potter, Es stört ihn nicht, dass es weh tut. 50 00:11:29,689 --> 00:11:32,608 Übrigens, wenn Captain Gibbon sollte für mich nachfragen... 51 00:11:32,859 --> 00:11:36,195 ...sag ihm, dass ich gegangen bin für ein Gespräch mit dem General. 52 00:11:37,906 --> 00:11:40,115 - Er ist mild. - Es geht ihm gut. 53 00:11:46,039 --> 00:11:47,539 Lawrence. 54 00:11:48,375 --> 00:11:49,541 Ja? 55 00:11:49,793 --> 00:11:51,585 Du solltest... 56 00:11:52,003 --> 00:11:54,380 Tragen Sie normalerweise Ihre Mütze? im Chaos? 57 00:11:55,256 --> 00:11:56,298 Stets. 58 00:11:56,549 --> 00:11:58,717 Du solltest im Dienst sein. Wohin gehst du? 59 00:11:59,010 --> 00:12:01,387 Darf nicht fachsimpeln, Freddie, nicht im Chaos. 60 00:12:01,596 --> 00:12:03,555 Ich mache ein Powwow mit dem General. 61 00:12:03,765 --> 00:12:07,267 Ich frage nicht als Ihr Vorgesetzter, sondern als Sekretär dieses Schlamassels. 62 00:12:07,560 --> 00:12:09,937 Wir wollen hier keine Kerle haben wer im Dienst sein sollte. 63 00:12:10,230 --> 00:12:11,647 Wohin gehst du? 64 00:12:14,567 --> 00:12:16,402 Ich muss sagen, Lawrence! 65 00:12:16,611 --> 00:12:19,446 - Entschuldigung. - Du bist ein Clown, Lawrence. 66 00:12:19,739 --> 00:12:23,075 Nun ja, wir können nicht alle Löwenbändiger sein. 67 00:12:25,745 --> 00:12:26,745 Entschuldigung. 68 00:12:27,580 --> 00:12:29,581 Es ist eine Intrige, Dryden. 69 00:12:29,749 --> 00:12:33,043 Ich schlage nicht vor, zu lassen ein überheblicher, grober Leutnant... 70 00:12:33,253 --> 00:12:36,755 ...zeigt seinem Kommandanten die Nase und damit durchkommen. 71 00:12:37,048 --> 00:12:40,259 Es hört sich nicht danach an Er wäre ein großer Verlust, Sir. 72 00:12:40,677 --> 00:12:43,929 Versuchen Sie das nicht, Dryden. Es gibt ein Prinzip. 73 00:12:44,139 --> 00:12:45,639 Das gibt es tatsächlich. 74 00:12:45,932 --> 00:12:47,808 Er ist hier in Kairo nutzlos. 75 00:12:48,101 --> 00:12:51,145 Er könnte in Arabien sein. Er kennt sich aus, Sir. 76 00:12:51,438 --> 00:12:52,938 Kennt die Bücher, meinen Sie. 77 00:12:53,106 --> 00:12:56,275 Ich habe es bereits verschickt Colonel Brighton, ein Soldat. 78 00:12:56,443 --> 00:12:59,278 Wenn Brighton meint, wir sollten schicken ein paar Waffen, das werden wir. 79 00:13:01,489 --> 00:13:03,115 Na, was will man mehr? 80 00:13:03,324 --> 00:13:06,452 Dass es keinen Zweifel daran geben würde von Leutnant Lawrence... 81 00:13:06,661 --> 00:13:08,620 ...militärische Ratschläge geben. 82 00:13:08,830 --> 00:13:10,789 Bei Gott, das hoffe ich nicht. 83 00:13:10,999 --> 00:13:15,544 Es ist nur so, dass das Arabische Büro das tun würde wie sein eigener Mann zur Stelle, um... 84 00:13:15,712 --> 00:13:16,795 Wozu? 85 00:13:17,088 --> 00:13:19,506 Um unsere eigene Einschätzung abzugeben der Situation. 86 00:13:19,883 --> 00:13:23,802 Ich sage Ihnen, es ist meine Überlegung Meinung und die meiner Mitarbeiter... 87 00:13:24,095 --> 00:13:26,847 ...die Zeit, die ich bei den Beduinen verbracht habe wird Zeitverschwendung sein. 88 00:13:27,140 --> 00:13:29,475 Sie sind eine Nation von Schafdieben. 89 00:13:29,684 --> 00:13:32,603 Sie haben Medina angegriffen. 90 00:13:32,812 --> 00:13:35,147 Und die Türken machten Hackfleisch von ihnen. 91 00:13:35,398 --> 00:13:36,732 Das wissen wir nicht. 92 00:13:37,150 --> 00:13:41,487 Wir wissen, dass sie es nicht genommen haben. Ein Sturm im Wasserglas, eine Nebenschau. 93 00:13:42,155 --> 00:13:46,158 Meiner Meinung nach dieses ganze Theater des Betriebs ist ein Nebenschauplatz. 94 00:13:46,618 --> 00:13:49,745 Der wahre Krieg wird bekämpft Deutsche, keine Türken. 95 00:13:49,996 --> 00:13:52,831 Nicht hier, sondern weiter Die Westfront in den Schützengräben. 96 00:13:53,041 --> 00:13:55,501 Eure Beduinenarmee, oder wie auch immer es sich nennt... 97 00:13:55,668 --> 00:13:58,337 ...wäre eine Nebenschau einer Nebenschau. 98 00:13:58,546 --> 00:14:01,173 Große Dinge haben kleine Anfänge, Sir. 99 00:14:02,550 --> 00:14:05,636 Hat das Arabische Büro Willst du etwas Großes in Arabien? 100 00:14:05,845 --> 00:14:10,349 Glaubt das FBI, dass sie sich setzen werden? unter uns, wenn dieser Krieg vorbei ist? 101 00:14:10,558 --> 00:14:15,521 Das Büro denkt über die Aufgabe nach Der Moment, Sir, ist, den Krieg zu gewinnen. 102 00:14:16,147 --> 00:14:18,398 Erzählen Sie mir nicht von meiner Pflicht, Mr. Dryden. 103 00:14:19,275 --> 00:14:21,360 - Lawrence, Sir. - Schicken Sie ihn rein. 104 00:14:23,279 --> 00:14:24,446 Guten Morgen, Sir. 105 00:14:24,697 --> 00:14:26,156 Gruß. 106 00:14:28,284 --> 00:14:31,703 Wenn Sie unbotmäßig sind, Ich werde Sie verhaften. 107 00:14:31,913 --> 00:14:33,705 - Es ist meine Art. - Dein was? 108 00:14:33,915 --> 00:14:36,792 Meine Art. Es sieht unhöflich aus, aber das ist es nicht. 109 00:14:37,210 --> 00:14:41,046 Ich kann nicht erkennen, ob du es bist schlecht erzogen oder einfach nur schwachsinnig. 110 00:14:41,381 --> 00:14:44,258 - Ich habe das gleiche Problem, Sir. - Den Mund halten. 111 00:14:44,551 --> 00:14:47,886 Das Arab Bureau denkt Sie würde ihnen in Arabien von Nutzen sein. 112 00:14:48,221 --> 00:14:49,805 Warum, kann ich mir nicht vorstellen. 113 00:14:50,056 --> 00:14:52,474 Du kannst nicht auftreten Ihre derzeitigen Aufgaben richtig wahrnehmen. 114 00:14:53,309 --> 00:14:57,604 „Ich kann nicht herumspielen, aber ich kann machen Ein großartiger Staat aus einer kleinen Stadt. 115 00:14:57,814 --> 00:15:00,065 - Was? - Themistokles, Herr. 116 00:15:00,275 --> 00:15:03,902 - Ein griechischer Philosoph. - Ich weiß, dass Sie gut ausgebildet sind. 117 00:15:04,112 --> 00:15:06,405 So steht es in Ihrem Dossier. 118 00:15:08,741 --> 00:15:11,743 Du bist so ein Wesen Ich kann es nicht ertragen, Lawrence. 119 00:15:13,955 --> 00:15:16,206 Aber ich vermute, dass ich mich irren könnte. 120 00:15:16,791 --> 00:15:19,585 Alles klar, Dryden. Sie können ihn sechs Wochen lang haben. 121 00:15:19,752 --> 00:15:23,255 Wer weiß? Vielleicht sogar Mach einen Mann aus ihm. Komm herein! 122 00:15:25,258 --> 00:15:26,592 Ja, was ist das? 123 00:15:26,843 --> 00:15:29,595 Der Konvoi wird da sein Port Said morgen Abend. 124 00:15:29,804 --> 00:15:31,805 - Ist das sicher? - Ja, Herr. 125 00:15:32,932 --> 00:15:35,100 Scheint es nicht zu geben jede Artillerie. 126 00:15:35,310 --> 00:15:38,103 Aber es muss Artillerie geben! 127 00:15:40,857 --> 00:15:44,359 Sir, das ist etwas einer Expedition. 128 00:15:44,611 --> 00:15:48,780 Er muss nach Yenbo kommen, einen Führer finden, Finden Sie die Araber und kehren Sie dann zurück. 129 00:15:49,032 --> 00:15:51,617 Das schafft er nicht in sechs Wochen. 130 00:15:52,285 --> 00:15:54,953 - Dann also zwei Monate. - Drei. 131 00:15:55,455 --> 00:15:59,541 Alles klar, drei. Nun ja, ja Lassen Sie mich etwas arbeiten, Mr. Dryden? 132 00:15:59,792 --> 00:16:01,460 Vielen Dank, Herr. 133 00:16:03,963 --> 00:16:07,299 Ich möchte sagen, Sir, dass ich dafür dankbar bin. 134 00:16:07,508 --> 00:16:09,384 Halt die Klappe und verschwinde. 135 00:16:15,475 --> 00:16:16,850 Herr? 136 00:16:22,482 --> 00:16:25,776 Wie kann ich einen blutigen Krieg führen? ohne blutige Artillerie? 137 00:16:26,778 --> 00:16:30,656 - Wie hast du es gemacht? - Vielleicht fragen Sie besser, warum ich mir die Mühe gemacht habe. 138 00:16:30,907 --> 00:16:34,409 - Weil ich der Mann für den Job bin. - Das wundere ich mich einfach. 139 00:16:34,661 --> 00:16:37,537 Natürlich bin ich das. Was ist übrigens der Job? 140 00:16:37,830 --> 00:16:39,498 Finden Sie Prinz Faisal. 141 00:16:39,791 --> 00:16:41,583 Gut. Und wenn ich ihn gefunden habe? 142 00:16:43,544 --> 00:16:45,837 Finden Sie heraus, was für ein Mann er ist. 143 00:16:46,089 --> 00:16:49,841 Finden Sie heraus, was seine Absichten sind. Nicht seine unmittelbaren Absichten. 144 00:16:50,009 --> 00:16:52,552 Das ist Colonel Brightons Sache, nicht deins. 145 00:16:52,845 --> 00:16:57,099 Ich meine, seine Absichten in Arabien insgesamt. 146 00:17:00,353 --> 00:17:01,895 Das ist neu. 147 00:17:03,439 --> 00:17:04,856 Wo sind sie jetzt? 148 00:17:05,024 --> 00:17:07,943 Überall im Umkreis von 300 Meilen um Medina. 149 00:17:08,194 --> 00:17:09,695 Sie sind haschemitische Beduinen. 150 00:17:09,904 --> 00:17:13,573 Sie können 60 Meilen Wüste durchqueren an einem Tag. 151 00:17:13,866 --> 00:17:15,826 Danke. Das wird Spaß machen. 152 00:17:16,536 --> 00:17:20,247 Lawrence, nur zwei Arten von Kreaturen Viel Spaß in der Wüste: 153 00:17:20,540 --> 00:17:24,042 Beduinen und Götter, und du bist weder das eine noch das andere. Glauben Sie mir. 154 00:17:24,252 --> 00:17:27,546 Für gewöhnliche Männer, es ist ein brennender Feuerofen. 155 00:17:27,839 --> 00:17:31,550 Nein, Dryden. Es wird Spaß machen. 156 00:17:35,346 --> 00:17:38,640 Es wird anerkannt, dass Sie es getan haben ein komisches Gefühl von Spaß. 157 00:18:54,634 --> 00:18:56,426 Hier darf getrunken werden. 158 00:19:00,139 --> 00:19:01,431 Eine Tasse. 159 00:19:09,190 --> 00:19:10,816 Du trinkst nicht? 160 00:19:11,442 --> 00:19:12,484 Nein. 161 00:19:13,945 --> 00:19:15,570 Ich werde trinken, wenn du es tust. 162 00:19:16,489 --> 00:19:17,572 Ich bin Beduine. 163 00:21:17,985 --> 00:21:22,197 Sind Sie wirklich ein britischer Offizier? 164 00:21:22,448 --> 00:21:23,823 Ja. 165 00:21:24,575 --> 00:21:26,117 Aus Kairo? 166 00:21:26,577 --> 00:21:27,994 Ja. 167 00:21:28,621 --> 00:21:31,790 - Sie sind nicht von Kairo aus mitgefahren? - Nein. 168 00:21:32,083 --> 00:21:35,961 Dem Himmel sei Dank. Es sind 900 Meilen. Ich bin mit dem Boot gekommen. 169 00:21:36,462 --> 00:21:38,004 Und vorher? 170 00:21:38,631 --> 00:21:41,132 Aus Großbritannien? 171 00:21:41,467 --> 00:21:42,801 Ja. 172 00:21:44,136 --> 00:21:45,512 Wirklich? 173 00:21:46,013 --> 00:21:47,472 Aus Oxfordshire. 174 00:21:49,475 --> 00:21:50,976 Ist das ein Wüstenland? 175 00:21:51,978 --> 00:21:56,314 Nein. Ein fettes Land. Dicke Leute. 176 00:21:57,900 --> 00:21:59,109 Du bist nicht dick? 177 00:21:59,819 --> 00:22:00,986 Nein. 178 00:22:02,488 --> 00:22:04,114 Ich bin anders. 179 00:22:32,143 --> 00:22:33,518 Hier... 180 00:22:34,270 --> 00:22:35,770 ...nimm es. 181 00:22:36,647 --> 00:22:40,066 Zuerst bringe ich dich zu Lord Faisal, dann gibst du es mir. 182 00:22:40,359 --> 00:22:41,860 Nimm es jetzt. 183 00:23:00,421 --> 00:23:02,047 Beduinisches Essen. 184 00:23:17,396 --> 00:23:18,730 Gut. 185 00:23:18,981 --> 00:23:20,231 Mehr? 186 00:24:09,115 --> 00:24:11,282 - Bedu. - Wo? 187 00:24:32,263 --> 00:24:34,848 Von hier zum Lager von Lord Faisal ist Harith-Land. 188 00:24:35,141 --> 00:24:36,307 Ja, ich weiß. 189 00:24:36,517 --> 00:24:38,476 - Ich bin nicht Harith. - Nein. 190 00:24:38,686 --> 00:24:41,312 Hazimi aus Beni Salem. 191 00:25:17,600 --> 00:25:21,019 Setzen Sie den rechten Fuß fest ein. Verriegeln Sie es mit Ihrem linken Fuß. 192 00:25:21,228 --> 00:25:22,854 Wenn Sie bereit sind zu gehen... 193 00:25:23,063 --> 00:25:26,191 ...schlug ihr auf die Schulter und sagen: „Hütte-Hütte-Hütte.“ 194 00:25:43,834 --> 00:25:47,462 Heute wird es schwierig, aber morgen, gute Fahrt. 195 00:26:04,563 --> 00:26:08,066 Ich denke, wir erreichen Masturah Well morgen. Ja. 196 00:26:08,234 --> 00:26:11,903 Und von Masturah Well bis Lord Faisals Lager, noch einen Tag. 197 00:26:12,112 --> 00:26:13,279 Jetzt! 198 00:27:13,299 --> 00:27:14,632 Gut? 199 00:27:14,842 --> 00:27:16,676 Es ist alles in Ordnung. 200 00:27:17,803 --> 00:27:20,013 Das ist ein Harith-Brunnen. 201 00:27:20,472 --> 00:27:22,974 Die Harith sind ein schmutziges Volk. 202 00:28:44,556 --> 00:28:45,932 Türken? 203 00:29:12,418 --> 00:29:13,584 Bedu. 204 00:30:00,090 --> 00:30:01,841 Wer ist er? 205 00:30:55,521 --> 00:30:57,146 Er ist tot. 206 00:30:57,523 --> 00:30:59,023 Ja. 207 00:31:00,275 --> 00:31:01,359 Warum? 208 00:31:04,238 --> 00:31:05,696 Das ist mein Brunnen. 209 00:31:07,282 --> 00:31:08,908 Ich habe davon getrunken. 210 00:31:09,868 --> 00:31:11,661 Gern geschehen. 211 00:31:13,372 --> 00:31:14,705 Er war mein Freund. 212 00:31:14,915 --> 00:31:17,750 - Das? - Ja, das. 213 00:31:27,886 --> 00:31:31,097 - Ist diese Pistole deine? - Nein, seines. 214 00:31:47,781 --> 00:31:49,073 Sein? 215 00:31:49,700 --> 00:31:50,908 Meins. 216 00:31:51,577 --> 00:31:53,411 Dann werde ich es verwenden. 217 00:32:01,295 --> 00:32:03,588 Dein Freund... 218 00:32:05,591 --> 00:32:07,800 ...war ein Hazimi der Beni Salem. 219 00:32:08,093 --> 00:32:09,468 Ich weiß. 220 00:32:17,019 --> 00:32:18,311 Ich bin Ali ibn el Kharish. 221 00:32:20,606 --> 00:32:21,939 Ich habe von dir gehört. 222 00:32:23,650 --> 00:32:25,318 Also... 223 00:32:27,654 --> 00:32:29,530 ...was hat ein Hazimi hier gemacht? 224 00:32:29,781 --> 00:32:33,284 Er nahm mich mit, um ihm zu helfen Prinz Feisal. 225 00:32:33,785 --> 00:32:37,246 - Sie wurden aus Kairo geschickt. - Ja. 226 00:32:37,748 --> 00:32:41,167 Ich war für meine Ausbildung in Kairo. 227 00:32:42,127 --> 00:32:44,503 Ich kann sowohl lesen als auch schreiben. 228 00:32:48,300 --> 00:32:52,261 Mein Herr Faisal bereits hat einen Engländer. 229 00:32:52,679 --> 00:32:54,305 Wie heißt du? 230 00:32:55,265 --> 00:32:57,850 Mein Name ist für meine Freunde. 231 00:33:03,315 --> 00:33:05,399 Keiner meiner Freunde ist ein Mörder. 232 00:33:07,319 --> 00:33:09,362 Du bist wütend, Engländer. 233 00:33:18,163 --> 00:33:19,997 Er war nichts. 234 00:33:20,290 --> 00:33:22,041 Der Brunnen ist alles. 235 00:33:23,085 --> 00:33:26,003 Der Hazimi darf nicht trinken an unseren Brunnen. 236 00:33:26,296 --> 00:33:27,880 Er wusste das. 237 00:33:30,217 --> 00:33:31,425 Salaam. 238 00:33:33,011 --> 00:33:34,679 Sherif Ali. 239 00:33:35,013 --> 00:33:38,099 Solange die Araber kämpfen Stamm gegen Stamm... 240 00:33:38,350 --> 00:33:40,851 ...so lange werden sie sein ein paar Leute... 241 00:33:41,103 --> 00:33:42,520 ...ein dummes Volk. 242 00:33:43,021 --> 00:33:47,191 Gierig, barbarisch und grausam, wie du bist. 243 00:34:01,331 --> 00:34:02,373 Kommen. 244 00:34:03,417 --> 00:34:05,042 Ich werde dich nach Faisal bringen. 245 00:34:05,210 --> 00:34:07,336 Ich möchte Ihre Gesellschaft nicht, Sherif. 246 00:34:07,546 --> 00:34:10,881 Wadi Safra ist von hier aus ein weiterer Tag. 247 00:34:11,216 --> 00:34:14,218 Du wirst es nicht finden, und du wirst sterben. 248 00:34:14,970 --> 00:34:18,389 Damit werde ich es finden. 249 00:34:26,982 --> 00:34:28,983 Guter Armeekompass. 250 00:34:29,568 --> 00:34:31,485 Wie, wenn ich es nehme? 251 00:34:31,903 --> 00:34:33,237 Dann wärst du ein Dieb. 252 00:34:34,406 --> 00:34:35,740 Hast du keine Angst, Engländer? 253 00:34:36,658 --> 00:34:39,243 Meine Angst ist meine Sorge. 254 00:34:39,745 --> 00:34:41,078 Wirklich. 255 00:34:45,083 --> 00:34:47,126 Gott sei mit dir, Englisch. 256 00:36:26,393 --> 00:36:28,185 Hallo du! 257 00:36:46,580 --> 00:36:49,707 - Ich habe auf dich gewartet. - Wussten Sie, dass ich komme? 258 00:36:50,000 --> 00:36:52,209 Ich wusste, dass jemand kommen würde. Faisal hat es mir erzählt. 259 00:36:52,502 --> 00:36:53,878 Woher wusste er das? 260 00:36:54,087 --> 00:36:57,006 Im Umkreis von 50 Meilen passiert nicht viel von Faisal, den er nicht kennt. 261 00:36:57,215 --> 00:36:59,258 Das gebe ich ihm. Keine Begleitung? 262 00:36:59,509 --> 00:37:02,011 Mein Führer wurde getötet am Masturah-Brunnen. 263 00:37:02,220 --> 00:37:05,097 - Türken? - Nein, ein Araber. 264 00:37:05,390 --> 00:37:07,808 Verdammte Wilde. 265 00:37:09,561 --> 00:37:12,646 - Das ist Wadi Safra, nicht wahr? - Ja, sie sind da drüben. 266 00:37:12,898 --> 00:37:15,441 Nur eine Minute. Wie heißt du und wer hat dich geschickt? 267 00:37:15,734 --> 00:37:19,737 Lawrence. Ich wurde abgeordnet an das Arabische Büro. 268 00:37:22,407 --> 00:37:24,742 Was sollen Sie tun? für das Arabische Büro? 269 00:37:24,910 --> 00:37:29,914 Nun, es ist ziemlich vage, Sir. Ich muss die Situation schätzen. 270 00:37:30,624 --> 00:37:34,543 Nun, das wird nicht schwierig sein. Die Situation ist verdammt schrecklich. 271 00:37:34,753 --> 00:37:37,922 Ihre Moral, falls sie jemals welche hatten, was ich bezweifle... 272 00:37:38,131 --> 00:37:42,134 ...die Türken haben sie niedergeschlagen vor Medina, mit Haubitzen. 273 00:37:42,427 --> 00:37:44,762 Sie verschwinden zu Dutzenden jede Nacht. 274 00:37:45,055 --> 00:37:46,639 Was ich sagen möchte, ist Folgendes: 275 00:37:46,932 --> 00:37:49,558 Wo auch immer Sie sind und mit wem auch immer du zusammen bist... 276 00:37:49,768 --> 00:37:51,602 ...Sie sind ein britischer Offizier. Hier ist eine Bestellung. 277 00:37:51,811 --> 00:37:55,606 Wenn wir in dieses Lager kommen, Du sollst den Mund halten. 278 00:37:55,774 --> 00:37:59,777 - Verstehen Sie, was ich sage? - Ich verstehe, was Sie sagen. 279 00:37:59,945 --> 00:38:02,863 Sie werden Ihre Wertschätzung zeigen und zurück zu... 280 00:38:05,450 --> 00:38:07,284 Oh, mein Gott. 281 00:38:07,953 --> 00:38:09,787 Nicht schon wieder. 282 00:38:38,650 --> 00:38:41,819 Ich habe es ihm gesagt! Gott weiß, dass ich es ihm gesagt habe. 283 00:38:42,028 --> 00:38:45,197 „Geh nach Süden“, habe ich gesagt. „Du bist immer noch in Reichweite.“ 284 00:38:47,158 --> 00:38:50,661 Sie werden es einfach nicht verstehen was moderne Waffen bewirken! 285 00:39:17,188 --> 00:39:20,566 Steh auf und kämpfe. Steh auf und kämpfe. 286 00:39:25,697 --> 00:39:27,156 Schieße zurück auf sie. 287 00:40:39,145 --> 00:40:42,272 - Wer bist du? - Leutnant Lawrence, Sir. 288 00:40:42,524 --> 00:40:44,233 Abordnung zum Arabischen Büro. 289 00:40:44,442 --> 00:40:47,736 Das ist ein verdammtes Durcheinander, Sir. Wir müssen nach Süden ziehen. 290 00:40:47,946 --> 00:40:50,322 Ja, Colonel, 50 Meilen südlich. 291 00:40:50,615 --> 00:40:53,450 Du hattest Recht und ich hatte Unrecht. 292 00:40:53,743 --> 00:40:55,786 Wir müssen uns etwas Gedanken machen für die Verwundeten. 293 00:40:56,037 --> 00:40:59,289 - Wir können uns bei Yenbo um sie kümmern. - Wenn sie Yenbo erreichen können. 294 00:40:59,499 --> 00:41:01,041 Sie können kaum mitkommen. 295 00:41:01,292 --> 00:41:05,629 Nein. Sie müssen versuchen, Yenbo zu erreichen. Leutnant? 296 00:41:06,464 --> 00:41:07,673 Lawrence. 297 00:41:07,966 --> 00:41:10,342 Du verstehst, Leutnant Lawrence... 298 00:41:10,552 --> 00:41:15,639 ...meine Leute sind daran nicht gewöhnt Sprengstoffe und Maschinen. 299 00:41:16,182 --> 00:41:20,144 Zuerst die Waffen und jetzt das. 300 00:42:14,741 --> 00:42:16,033 Zigarette? 301 00:42:16,242 --> 00:42:17,701 Es tut mir Leid. 302 00:42:28,421 --> 00:42:30,380 Zigarette, Exzellenz? 303 00:42:31,257 --> 00:42:32,591 Ähm ab. 304 00:42:33,426 --> 00:42:36,261 Bitte, Exzellenz. Nur eins für zwei? 305 00:42:53,947 --> 00:42:55,113 Warte, Jenkins! 306 00:42:59,452 --> 00:43:00,911 Jenkins! 307 00:43:10,296 --> 00:43:11,922 Lawrence? 308 00:43:14,300 --> 00:43:15,676 Du hast keinen Diener. 309 00:43:15,927 --> 00:43:18,428 - Ich brauche keinen Diener. - NEIN? 310 00:43:18,680 --> 00:43:22,432 Wir können alles machen. Leichte Feuer, Essen kochen, Kleidung waschen. 311 00:43:22,642 --> 00:43:24,643 - Ja, alles. - Ich bezweifle es nicht. 312 00:43:24,936 --> 00:43:27,980 - Es wird sehr schön für Sie sein. - Ich kann es mir nicht leisten. 313 00:43:51,129 --> 00:43:55,507 Rezitiere also so viel wie möglich aus dem Koran wie es Ihnen vielleicht leicht fällt. 314 00:43:55,800 --> 00:43:59,469 Gott weiß, dass es welche gibt einige von euch sind krank... 315 00:44:00,346 --> 00:44:05,726 ...während andere durch die reisen Die Erde auf der Suche nach den Gaben Gottes. 316 00:44:07,061 --> 00:44:11,315 Andere kämpfen für seine Sache. 317 00:44:11,524 --> 00:44:15,861 Rezitiere daher: so viel wie möglich. 318 00:44:16,487 --> 00:44:19,323 Und beachtet die Gebete. 319 00:44:20,450 --> 00:44:25,954 Das wird das Beste und Reichhaltigste sein in der Vergütung. 320 00:44:27,081 --> 00:44:31,001 Sucht die Vergebung Gottes. 321 00:44:31,753 --> 00:44:36,840 Wahrlich, Gott ist verzeihend, barmherzig... 322 00:44:37,050 --> 00:44:38,508 Grüße, Ali. 323 00:44:38,676 --> 00:44:40,510 - Mein Herr. - Sherif Ali. 324 00:44:40,720 --> 00:44:44,973 Leutnant Lawrence, Sie haben sich kennengelernt Sherif Ali, glaube ich. 325 00:44:45,850 --> 00:44:47,684 Ja, mein Herr. 326 00:44:50,188 --> 00:44:52,481 Und jetzt, Selim, „The Brightness“. 327 00:44:52,690 --> 00:44:55,025 „Bei der Mittagshelligkeit... 328 00:44:55,234 --> 00:44:57,361 ...und bei Nacht Wenn es dunkel wird... 329 00:44:57,612 --> 00:45:00,030 ...Dein Herr hat dich nicht verlassen... 330 00:45:00,281 --> 00:45:02,699 ...und er war auch nicht unzufrieden. 331 00:45:02,992 --> 00:45:07,245 Und sicherlich wird die Zukunft besser sein für dich als die Vergangenheit. 332 00:45:07,538 --> 00:45:11,041 „Und am Ende wird dein Herr sein großzügig für dich... 333 00:45:11,209 --> 00:45:13,543 ...und du bist zufrieden.“ 334 00:45:15,505 --> 00:45:16,880 Also? 335 00:45:18,800 --> 00:45:20,050 Ja, Oberst. 336 00:45:20,426 --> 00:45:24,137 - Ich möchte eine Entscheidung, Sir. - Du willst, dass ich auf Yenbo zurückgreife. 337 00:45:24,389 --> 00:45:27,057 Nun, das tust du nicht Viel Gutes hier, Sir. 338 00:45:27,266 --> 00:45:31,228 Es tut mir leid, es unter die Lupe zu nehmen, Sir, aber wir können Sie hier nicht beliefern. 339 00:45:31,437 --> 00:45:33,397 Sie könnten uns über Aqaba beliefern! 340 00:45:33,815 --> 00:45:35,399 Akaba! 341 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 Wenn Sie Aqaba erreichen können, wir können Sie beliefern. 342 00:45:39,070 --> 00:45:41,071 - Aber das geht nicht! - Das könntest du. 343 00:45:41,572 --> 00:45:44,157 Du meinst, die Marine? 344 00:45:45,076 --> 00:45:48,412 Die Türken haben 12-Zoll-Geschütze in Aqaba, Sir. 345 00:45:48,621 --> 00:45:50,622 Können Sie sich vorstellen, was das bedeutet? 346 00:45:50,915 --> 00:45:52,582 Ja, das kann ich mir vorstellen. 347 00:45:52,792 --> 00:45:57,045 Vergessen Sie das, Sir. Die Marine hat andere Dinge zu tun. 348 00:45:57,255 --> 00:45:59,756 Ach ja. Schutz des Suezkanals. 349 00:46:00,550 --> 00:46:04,177 Der einzige wesentliche Sektor dieser Front ist und muss der Kanal sein. 350 00:46:04,429 --> 00:46:06,263 Das können Sie sicher sehen, Sir. 351 00:46:06,431 --> 00:46:09,433 Ich sehe, dass der Kanal ist ein wesentliches britisches Interesse. 352 00:46:09,600 --> 00:46:11,643 Es hat für uns keine große Bedeutung. 353 00:46:12,145 --> 00:46:14,187 Ich muss Sie bitten, nicht so zu sprechen. 354 00:46:14,439 --> 00:46:17,107 Britische und arabische Interessen sind es ein und dasselbe. 355 00:46:18,443 --> 00:46:20,110 Möglicherweise. 356 00:46:21,779 --> 00:46:24,072 Auf mein Wort, Sir, Sie sind undankbar. 357 00:46:24,282 --> 00:46:26,950 Wenn Sie auf Yenbo zurückgreifen, werden wir es tun Gib dir Ausrüstung. 358 00:46:27,118 --> 00:46:29,327 Gib dir Waffen, Ratschläge, Ausbildung, alles. 359 00:46:29,620 --> 00:46:32,456 - Waffen? - Ein modernes Gewehr für jeden Mann. 360 00:46:32,707 --> 00:46:35,625 Nein. Waffen. Artillerie. 361 00:46:35,835 --> 00:46:39,129 Waffen wie die türkischen Waffen in Medina. 362 00:46:39,297 --> 00:46:42,382 Ja, gebt uns Waffen und halte das Training aufrecht. 363 00:46:42,633 --> 00:46:46,303 Ihre Männer brauchen Training weit mehr als Waffen, Sir. 364 00:46:46,596 --> 00:46:48,221 Englisch wird unterrichten Bedu zum Kämpfen? 365 00:46:48,473 --> 00:46:52,601 Wir werden sie lehren, Sherif Ali, gegen eine moderne mechanisierte Armee zu kämpfen. 366 00:46:54,228 --> 00:46:58,356 Ja, Leutnant? Was denkst du über Yenbo? 367 00:47:02,195 --> 00:47:05,030 Ich denke, es ist weit von Damaskus entfernt. 368 00:47:05,323 --> 00:47:08,658 Wir werden Sie in Damaskus empfangen, Sir. Keine Angst. 369 00:47:08,910 --> 00:47:11,870 Waren Sie schon einmal in Damaskus, Herr Lawrence? 370 00:47:12,497 --> 00:47:13,872 Ja, mein Herr. 371 00:47:14,916 --> 00:47:16,541 Es ist wunderschön, nicht wahr? 372 00:47:16,834 --> 00:47:18,502 - Sehr. - Das reicht, Lawrence. 373 00:47:18,753 --> 00:47:22,839 Träumen bringt dich nicht nach Damaskus, aber Disziplin wird es tun. 374 00:47:23,132 --> 00:47:28,178 Schauen Sie, Großbritannien ist klein Land, viel kleiner als Ihres. 375 00:47:28,387 --> 00:47:30,680 Kleine Bevölkerung im Vergleich zu einigen anderen. 376 00:47:30,890 --> 00:47:34,059 Es ist zwar klein, aber großartig. Und warum? 377 00:47:34,352 --> 00:47:37,187 - Weil es Waffen hat. - Weil es Disziplin hat. 378 00:47:37,396 --> 00:47:39,689 Weil es eine Marine hat, aus diesem Grund... 379 00:47:39,857 --> 00:47:41,566 ...die Engländer gehen wo sie wollen... 380 00:47:41,859 --> 00:47:44,402 ...und schlagen zu, wo sie wollen. Das macht sie großartig. 381 00:47:44,695 --> 00:47:46,780 - Rechts. - Herr Lawrence, das reicht! 382 00:47:47,031 --> 00:47:49,282 Lawrence ist nicht Ihr Militärberater. 383 00:47:49,534 --> 00:47:51,660 Aber ich würde gerne seine Meinung hören. 384 00:47:52,078 --> 00:47:54,287 Verdammt! Von wem nehmen Sie Ihre Bestellungen entgegen? 385 00:47:54,539 --> 00:47:57,958 Von Lord Faisal, in Faisals Zelt. 386 00:47:58,209 --> 00:48:03,463 Alter Idiot! Warum sich von ihm zu ihm wenden? Sie sind Herr und Mensch. 387 00:48:04,590 --> 00:48:08,260 Mein Herr, ich denke... 388 00:48:09,220 --> 00:48:11,388 Ich denke, Ihr Buch ist richtig. 389 00:48:11,722 --> 00:48:16,101 Die Wüste ist ein Ozean in dem kein Ruder eingetaucht wird. 390 00:48:16,394 --> 00:48:18,395 Auf diesem Ozean gehen die Bedu wo sie wollen... 391 00:48:18,563 --> 00:48:20,063 ...und schlagen zu, wo sie wollen. 392 00:48:20,314 --> 00:48:22,566 Das ist die Art und Weise, wie es die Beduinen getan haben immer gekämpft. 393 00:48:22,817 --> 00:48:25,735 Du bist auf der ganzen Welt berühmt dafür, dass du so gekämpft hast. 394 00:48:25,987 --> 00:48:28,113 Und so sollten Sie es auch tun Kämpfe jetzt. 395 00:48:28,406 --> 00:48:29,948 Ich weiß nicht. 396 00:48:30,241 --> 00:48:32,450 Es tut mir leid, Sir, aber Sie liegen falsch. 397 00:48:33,077 --> 00:48:37,414 Greifen Sie auf Yenbo zurück, den Arabischen Aufstand wird eine Einheit in der britischen Armee. 398 00:48:37,623 --> 00:48:39,791 - Was geht dich das an? - Du bist ein Verräter. 399 00:48:40,084 --> 00:48:42,085 Nein, Oberst. 400 00:48:42,336 --> 00:48:45,589 Er ist ein junger Mann, und junge Männer sind leidenschaftlich. 401 00:48:45,840 --> 00:48:48,925 Sie müssen zu Wort kommen. 402 00:48:50,094 --> 00:48:55,098 Aber klügere Menschen müssen entscheiden. Ich weiß, dass du Recht hast. 403 00:48:55,266 --> 00:48:57,809 Sehr gut. Wann sollen wir umziehen? Je früher, desto besser. 404 00:48:58,102 --> 00:49:00,604 Sie werden heute Nacht weitere 50 Männer verlieren. 405 00:49:02,648 --> 00:49:04,608 Du trittst schwer... 406 00:49:05,651 --> 00:49:08,320 ...aber du sprichst die Wahrheit. 407 00:49:09,947 --> 00:49:13,450 Ich werde Ihnen morgen meine Antwort geben. Und jetzt... 408 00:49:13,826 --> 00:49:15,619 ...es ist spät. 409 00:49:31,344 --> 00:49:33,845 Colonel Brighton bedeutet um meine Männer zu stellen... 410 00:49:34,013 --> 00:49:36,890 ...unter europäischen Offizieren, nicht wahr? 411 00:49:37,141 --> 00:49:39,017 Tatsächlich, Mylord, ja. 412 00:49:39,310 --> 00:49:41,311 Und ich muss es tun... 413 00:49:41,896 --> 00:49:45,649 ...weil die Türken es getan haben Europäische Waffen. 414 00:49:45,900 --> 00:49:48,568 Aber ich habe Angst, es zu tun ... 415 00:49:49,487 --> 00:49:51,696 ...bei meiner Seele tue ich das. 416 00:49:53,658 --> 00:49:57,827 Die Engländer haben einen großen Hunger danach verlassene Orte. 417 00:49:58,037 --> 00:50:01,206 Ich fürchte, sie hungern nach Arabien. 418 00:50:01,499 --> 00:50:03,375 Dann musst du es ihnen verweigern. 419 00:50:03,668 --> 00:50:07,212 Du bist ein Engländer. Sind Sie England gegenüber nicht loyal? 420 00:50:07,838 --> 00:50:10,799 Nach England und zu anderen Dingen. 421 00:50:11,050 --> 00:50:13,677 Sowohl nach England als auch nach Arabien? 422 00:50:13,886 --> 00:50:15,679 Und ist das möglich? 423 00:50:22,436 --> 00:50:26,690 Ich denke, Sie sind einer von ihnen wüstenliebendes Englisch. 424 00:50:26,899 --> 00:50:29,025 Doughty, Stanhope... 425 00:50:29,610 --> 00:50:31,945 ...Gordon von Khartum. 426 00:50:32,196 --> 00:50:34,447 Kein Araber liebt die Wüste. 427 00:50:34,699 --> 00:50:39,703 Wir lieben Wasser und grüne Bäume. In der Wüste gibt es nichts. 428 00:50:40,746 --> 00:50:43,206 Und kein Mensch braucht nichts. 429 00:50:46,335 --> 00:50:49,921 Oder glauben Sie, dass wir es sind? etwas, mit dem man spielen kann... 430 00:50:50,214 --> 00:50:53,758 ...weil wir kleine Leute sind, ein dummes Volk... 431 00:50:54,051 --> 00:50:58,221 ...gierig, barbarisch und grausam? 432 00:50:58,556 --> 00:51:01,850 Oder wissen Sie, Leutnant, in der arabischen Stadt Cordoba... 433 00:51:02,059 --> 00:51:04,561 ...waren zwei Meilen Licht auf den Straßen... 434 00:51:04,770 --> 00:51:06,479 ...als London ein Dorf war. 435 00:51:06,731 --> 00:51:09,566 Ja, du warst großartig. 436 00:51:09,775 --> 00:51:11,901 Vor neun Jahrhunderten. 437 00:51:12,153 --> 00:51:14,362 Zeit, wieder großartig zu sein, mein Herr. 438 00:51:14,572 --> 00:51:17,866 Deshalb hat mein Vater diesen Krieg geführt auf die Türken. 439 00:51:18,075 --> 00:51:21,870 Mein Vater, Herr Lawrence, nicht die Engländer. 440 00:51:23,080 --> 00:51:25,373 Aber mein Vater ist alt... 441 00:51:26,375 --> 00:51:28,084 ...und ich... 442 00:51:29,754 --> 00:51:33,465 ...Ich sehne mich nach dem Verlorenen Gärten von Cordoba. 443 00:51:35,301 --> 00:51:38,261 Allerdings vor den Gärten Es müssen die Kämpfe kommen. 444 00:51:39,597 --> 00:51:43,475 Um wieder großartig zu sein, so scheint es uns brauche das Englisch... 445 00:51:43,768 --> 00:51:44,768 ...oder... 446 00:51:45,019 --> 00:51:46,436 Oder? 447 00:51:46,937 --> 00:51:50,607 Was kein Mensch bieten kann, Herr Lawrence. 448 00:51:50,816 --> 00:51:53,276 Wir brauchen ein Wunder. 449 00:54:58,587 --> 00:55:04,509 Akaba. 450 00:55:05,344 --> 00:55:06,970 Aus dem Land. 451 00:55:07,972 --> 00:55:09,722 Du bist verrückt. 452 00:55:10,140 --> 00:55:14,519 Wir sollten auf dem Landweg nach Aqaba kommen müssen die Nefud-Wüste durchqueren. 453 00:55:14,728 --> 00:55:15,979 Das ist richtig. 454 00:55:16,313 --> 00:55:18,481 Der Nefud kann nicht überquert werden. 455 00:55:18,691 --> 00:55:20,608 Ich werde es überqueren, wenn du willst. 456 00:55:20,818 --> 00:55:24,988 Du? Es braucht mehr als einen Kompass, Engländer. 457 00:55:25,197 --> 00:55:27,991 Der Nefud ist der schlimmste Ort Gott hat geschaffen. 458 00:55:28,242 --> 00:55:32,245 Für den Ort kann ich keine Antwort geben. Nur für mich. 459 00:55:32,663 --> 00:55:34,163 Fünfzig Männer? 460 00:55:34,415 --> 00:55:37,000 Fünfzig? Gegen Aqaba? 461 00:55:37,209 --> 00:55:39,627 Wenn 50 Männer aus dem Nefud kämen... 462 00:55:39,837 --> 00:55:42,880 ...das wären 50 Mann andere Männer könnten sich anschließen. 463 00:55:43,674 --> 00:55:46,009 Die Howeitat sind da, höre ich. 464 00:55:46,343 --> 00:55:49,345 Die Howeitat sind Räuber. Sie verkaufen sich an jeden. 465 00:55:49,638 --> 00:55:51,848 - Aber gute Kämpfer. - Gut... 466 00:55:52,850 --> 00:55:56,227 Ja. In Aqaba gibt es Waffen. 467 00:55:56,520 --> 00:56:00,648 Sie stehen dem Meer gegenüber, Sherif Ali, und kann nicht umgedreht werden. 468 00:56:00,858 --> 00:56:04,569 Von der Landseite aus, In Aqaba gibt es keine Waffen. 469 00:56:04,862 --> 00:56:09,866 Aus gutem Grund. Das kann nicht sein von der Landseite her angefahren. 470 00:56:10,075 --> 00:56:12,702 Sicherlich träumen die Türken nicht davon. 471 00:56:16,165 --> 00:56:18,166 Aqaba ist da drüben. 472 00:56:20,711 --> 00:56:22,920 Es kommt nur darauf an, zu gehen. 473 00:56:24,048 --> 00:56:26,382 Du bist verrückt. 474 00:56:33,557 --> 00:56:36,059 Und wohin gehen Sie, Leutnant? 475 00:56:37,394 --> 00:56:39,437 Mit 50 meiner Männer. 476 00:56:41,065 --> 00:56:42,273 Um Dein Wunder zu wirken. 477 00:56:42,608 --> 00:56:46,903 Blasphemie ist ein schlechter Anfang für so eine Reise. 478 00:56:47,613 --> 00:56:50,239 - Wer hat es dir gesagt? - Ali hat es getan. 479 00:56:50,407 --> 00:56:52,116 Warum nicht du? 480 00:56:53,744 --> 00:56:56,746 Sie ziehen sich von Yenbo zurück, Sir? 481 00:56:56,997 --> 00:56:59,248 Ja, ich muss. 482 00:56:59,500 --> 00:57:02,585 Aber ich werde Ihnen diese ersparen. 483 00:57:04,463 --> 00:57:07,590 Hat Ali das Vertrauen gebrochen, um es mir zu sagen? 484 00:57:08,217 --> 00:57:12,136 Sherif Ali schuldet dir seine Treue, mein Herr. 485 00:57:13,097 --> 00:57:15,598 Aber du hast es nicht gesagt Oberst Brighton. 486 00:57:15,808 --> 00:57:16,849 Nein. 487 00:57:28,737 --> 00:57:30,738 Da du es weißt... 488 00:57:31,240 --> 00:57:34,784 ...wir können von uns behaupten, angekommen zu sein im Namen von Faisal von Mekka. 489 00:57:35,160 --> 00:57:38,454 Ja, Leutnant Lawrence, Sie können es beanspruchen. 490 00:57:39,289 --> 00:57:42,375 Aber in wessen Namen fährst du? 491 01:00:10,941 --> 01:00:13,609 Sherif, ich habe sie gefangen. Sie haben uns aufgespürt. 492 01:00:13,902 --> 01:00:16,112 Sie waren hier. Ich habe sie gefangen. 493 01:00:16,280 --> 01:00:19,198 Warum bist du hier? Junge! 494 01:00:19,449 --> 01:00:21,325 Um Lord Lawrence zu dienen, Sheriff. 495 01:00:21,618 --> 01:00:24,203 Das ist wahr, Lawrence. Sie wünschen es. 496 01:00:24,454 --> 01:00:26,289 Sie haben uns verfolgt. 497 01:00:26,957 --> 01:00:29,208 - Dir wurde gesagt, du sollst bleiben. - Nein, Sherif. 498 01:00:29,459 --> 01:00:31,502 Unser Kamel ist verirrt. Wir folgten ihr. 499 01:00:31,795 --> 01:00:34,672 Sie hat uns hierher geführt Diener von Lord Lawrence. 500 01:00:34,965 --> 01:00:37,550 - Es ist der Wille Allahs. - Blasphemie. 501 01:00:37,801 --> 01:00:39,051 Tu das nicht. 502 01:00:39,511 --> 01:00:44,223 Nein, Lawrence, das sind keine Diener. Das sind Ausgestoßene, ohne Eltern. 503 01:00:44,850 --> 01:00:47,560 Seien Sie gewarnt. Sie sind nicht geeignet. 504 01:00:47,811 --> 01:00:51,564 Sie klingen sehr passend. Sie können mit dem Gepäck fahren. 505 01:00:53,191 --> 01:00:56,652 Das sind keine Diener. Das sind Anbeter. 506 01:01:00,657 --> 01:01:03,492 Ein Schilling, jede Woche? 507 01:01:03,702 --> 01:01:05,328 Das ist fair. 508 01:01:05,996 --> 01:01:07,330 - Jede? - Nein. 509 01:01:07,539 --> 01:01:09,165 - Das ist zu viel. - In Ordnung. 510 01:01:17,758 --> 01:01:21,969 Sie werden Glück für Sie haben. Allah bevorzugt die Barmherzigen. 511 01:01:35,859 --> 01:01:37,610 Da ist die Eisenbahn. 512 01:01:38,487 --> 01:01:41,405 Und das ist die Wüste. 513 01:01:42,866 --> 01:01:46,577 Von hier bis zur anderen Seite, kein Wasser außer dem, was wir tragen. 514 01:01:46,787 --> 01:01:50,081 Für die Kamele gibt es überhaupt kein Wasser. 515 01:01:50,707 --> 01:01:52,875 Wenn die Kamele sterben... 516 01:01:54,211 --> 01:01:55,544 ...wir sterben. 517 01:01:56,505 --> 01:01:59,298 Und in 20 Tagen werden sie anfangen zu sterben. 518 01:02:04,805 --> 01:02:08,057 Dann gibt es keine Zeit zu verlieren, Gibt es? 519 01:04:40,168 --> 01:04:41,877 Ich habe nachgedacht. 520 01:04:42,087 --> 01:04:43,796 Du hast dich treiben lassen. 521 01:04:45,757 --> 01:04:49,426 Ja. Es wird nicht noch einmal passieren. 522 01:04:49,719 --> 01:04:53,389 Seien Sie gewarnt, Sie sind abgedriftet. 523 01:04:54,057 --> 01:04:56,100 Es wird nicht noch einmal passieren. 524 01:05:58,246 --> 01:06:00,122 Dieses Wasser ist verschwendet. 525 01:06:05,545 --> 01:06:07,838 Von nun an, Wir müssen nachts reisen... 526 01:06:08,131 --> 01:06:11,008 ...und ruhen Sie sich solange aus zu heiß zum Reisen. 527 01:06:11,301 --> 01:06:13,677 Jeden Tag ein paar Stunden. 528 01:06:15,513 --> 01:06:17,473 Warum fangen wir nicht jetzt an? 529 01:06:17,641 --> 01:06:20,351 Nein. Wir werden uns jetzt ausruhen. 530 01:06:22,187 --> 01:06:23,312 Drei Stunden. 531 01:06:23,563 --> 01:06:24,980 Bußgeld. 532 01:06:25,565 --> 01:06:27,024 Ich werde dich wecken. 533 01:08:45,538 --> 01:08:47,122 Ruhen wir uns hier aus? 534 01:08:47,332 --> 01:08:50,501 Ohne Wasser gibt es jetzt keine Ruhe mehr. 535 01:08:50,794 --> 01:08:52,795 Die andere Seite davon. 536 01:08:53,963 --> 01:08:56,131 Und wie viel davon gibt es? 537 01:08:56,466 --> 01:08:58,008 Ich bin mir nicht sicher. 538 01:08:59,135 --> 01:09:03,472 Aber so viel es auch sein mag, es muss überwunden werden bevor morgen die Sonne aufgeht. 539 01:09:04,557 --> 01:09:06,809 Das ist der Amboss der Sonne. 540 01:10:39,402 --> 01:10:40,652 Haben wir es geschafft? 541 01:10:40,904 --> 01:10:44,031 Nein, aber wir sind vom Amboss. 542 01:10:44,908 --> 01:10:46,450 Gott sei Dank jedenfalls dafür. 543 01:10:46,659 --> 01:10:48,577 Ja, danke ihm. 544 01:10:48,828 --> 01:10:52,414 Lawrence, ich glaube nicht, dass du es weißt wie du ihn in Versuchung geführt hast. 545 01:10:52,665 --> 01:10:53,957 Ich weiß. 546 01:10:57,295 --> 01:10:58,795 Wir haben es geschafft. 547 01:10:59,088 --> 01:11:00,631 So Gott will. 548 01:11:02,759 --> 01:11:04,801 Wann erreichen wir die Brunnen? 549 01:11:05,178 --> 01:11:08,347 So Gott will, Mittag. 550 01:11:08,848 --> 01:11:12,267 - Dann haben wir es geschafft. - Danke ihm, Lawrence. Danke ihm. 551 01:11:15,939 --> 01:11:17,564 Gasims. 552 01:11:21,444 --> 01:11:23,153 Was ist mit ihm passiert? 553 01:11:23,947 --> 01:11:25,447 Gott weiß. 554 01:11:27,116 --> 01:11:28,992 Warum hörst du nicht auf? 555 01:11:29,452 --> 01:11:32,955 Wofür? Er wird gegen Mittag tot sein. 556 01:11:38,294 --> 01:11:40,087 Wir müssen zurück. 557 01:11:40,296 --> 01:11:43,173 Wozu mit Gasim sterben? 558 01:11:44,467 --> 01:11:46,718 In einer Stunde kommt die Sonne. 559 01:11:48,221 --> 01:11:52,891 In Gottes Namen, verstehen Sie! Wir können nicht zurück! 560 01:11:53,142 --> 01:11:54,476 Ich kann. 561 01:11:55,311 --> 01:11:56,979 Nimm die Jungs. 562 01:12:02,819 --> 01:12:05,320 Wenn du zurückgehst, bringst du dich um, ist alles. 563 01:12:05,488 --> 01:12:07,823 Gasim, du hast bereits getötet. 564 01:12:08,324 --> 01:12:09,658 Geh mir aus dem Weg. 565 01:12:09,993 --> 01:12:13,829 Gasims Zeit ist gekommen, Lawrence. Es steht geschrieben. 566 01:12:14,038 --> 01:12:15,372 Nichts ist geschrieben! 567 01:12:18,501 --> 01:12:19,918 Dann geh zurück! 568 01:12:20,336 --> 01:12:23,672 Warum hast du uns hierher gebracht? mit deiner gotteslästerlichen Einbildung? 569 01:12:24,674 --> 01:12:26,550 Englischer Gotteslästerer! 570 01:12:27,677 --> 01:12:29,261 Akaba? 571 01:12:29,762 --> 01:12:31,555 War es Aqaba? 572 01:12:32,390 --> 01:12:35,142 Du wirst nicht in Aqaba sein, Englisch! 573 01:12:37,186 --> 01:12:38,770 Geh zurück, Gotteslästerer... 574 01:12:39,355 --> 01:12:41,356 ...aber Sie werden nicht in Aqaba sein. 575 01:12:41,733 --> 01:12:43,442 Ich werde in Aqaba sein. 576 01:12:43,693 --> 01:12:45,736 Das steht geschrieben. 577 01:12:46,362 --> 01:12:47,654 Hier drin. 578 01:12:57,540 --> 01:13:01,209 Englisch! 579 01:19:34,270 --> 01:19:37,188 Lawrence! Daud! 580 01:21:45,609 --> 01:21:47,735 Nichts ist geschrieben. 581 01:22:19,935 --> 01:22:21,519 Al Lawrence. 582 01:22:25,941 --> 01:22:27,358 Farraj. 583 01:22:28,485 --> 01:22:29,652 Waschen. 584 01:23:06,857 --> 01:23:08,566 Al Lawrence. 585 01:23:09,026 --> 01:23:13,655 Für einige Männer steht tatsächlich nichts geschrieben es sei denn, sie schreiben es. 586 01:23:18,327 --> 01:23:21,329 Nicht Al Lawrence. Nur Lawrence. 587 01:23:21,538 --> 01:23:24,290 - Al Lawrence ist besser. - WAHR. 588 01:23:26,293 --> 01:23:28,878 Ihr Vater auch, nur Mr. Lawrence? 589 01:23:35,219 --> 01:23:38,012 Mein Vater ist Sir Thomas Chapman. 590 01:23:38,222 --> 01:23:41,015 - Ist das ein Herr? - Eine Art Herr. 591 01:23:41,350 --> 01:23:44,102 Wenn er dann stirbt, Auch du wirst ein Herr sein. 592 01:23:44,353 --> 01:23:45,561 Nein. 593 01:23:47,731 --> 01:23:49,524 Du hast einen älteren Bruder. 594 01:23:49,692 --> 01:23:50,900 NEIN. 595 01:23:51,068 --> 01:23:56,197 Aber dann verstehe ich das nicht. Der Name Ihres Vaters ist Chapman. 596 01:23:57,741 --> 01:23:59,701 Er hat meine Mutter nicht geheiratet. 597 01:24:01,203 --> 01:24:02,870 Ich verstehe. 598 01:24:03,372 --> 01:24:04,747 Es tut mir Leid. 599 01:24:06,709 --> 01:24:10,628 Es scheint mir, dass Sie dazu frei sind Wählen Sie dann Ihren eigenen Namen. 600 01:24:13,215 --> 01:24:15,717 Ja, das glaube ich. 601 01:24:17,052 --> 01:24:18,761 Al Lawrence ist am besten. 602 01:24:21,724 --> 01:24:25,852 Alles klar, ich gebe mich damit zufrieden Al Lawrence. 603 01:24:55,507 --> 01:24:58,593 Es sind die Gewänder eines Sherifs des Beni Wejh. 604 01:25:11,273 --> 01:25:12,940 Sehr gut. 605 01:25:14,943 --> 01:25:19,030 - Große Ehre. - Die Ehre gebührt uns. Salaam, Scherif. 606 01:25:19,281 --> 01:25:21,699 - Ist es erlaubt? - Sicherlich. 607 01:25:26,914 --> 01:25:31,959 Der, für den nichts geschrieben steht, darf Schreibe dir einen Clan. 608 01:25:39,968 --> 01:25:43,221 Sie eignen sich gut zum Reiten. Versuchen. 609 01:27:35,334 --> 01:27:37,043 Was machst du, Engländer? 610 01:27:38,420 --> 01:27:39,962 Wie Sie sehen. 611 01:27:41,256 --> 01:27:42,298 Bist du allein? 612 01:27:42,758 --> 01:27:44,342 Fast. 613 01:27:52,976 --> 01:27:55,436 Bist du bei diesen Hunden? An meinem Brunnen trinken? 614 01:27:55,687 --> 01:27:57,104 Dein? 615 01:28:00,692 --> 01:28:02,485 Ich bin Auda Abu Tayi. 616 01:28:04,279 --> 01:28:07,114 Ich habe von einem anderen Mann gehört dieses Namens. 617 01:28:07,991 --> 01:28:09,700 Andere? Was sonst? 618 01:28:10,077 --> 01:28:14,288 Beim Auda, von dem ich gehört hatte, wäre das nicht nötig Rufen Sie Hilfe an, um sich um seine Brunnen zu kümmern. 619 01:28:17,793 --> 01:28:19,961 Er muss ein großer Held sein. 620 01:28:20,170 --> 01:28:21,879 Er ist. 621 01:28:22,130 --> 01:28:25,299 Er würde Männern kein Wasser verweigern kommt aus der Nefud-Wüste. 622 01:28:25,634 --> 01:28:27,718 Nun, würde er das nicht tun? 623 01:28:30,305 --> 01:28:33,140 Nein, das muss ein anderer Mann sein. 624 01:28:35,644 --> 01:28:37,520 Hier ist meine Hilfe. 625 01:29:03,213 --> 01:29:05,881 Sohn, was ist das für eine Mode? 626 01:29:07,217 --> 01:29:10,886 - Harith, Vater. - Was für ein Harith? 627 01:29:11,513 --> 01:29:12,847 Ein Sheriff aus Beni Wejh. 628 01:29:13,849 --> 01:29:15,349 Und ist er Harith? 629 01:29:15,559 --> 01:29:17,768 Nein, Vater, Englisch. 630 01:29:21,023 --> 01:29:22,356 Sohn... 631 01:29:23,191 --> 01:29:25,276 ...sie stehlen unser Wasser. 632 01:29:26,194 --> 01:29:28,029 Sag ihnen, dass wir kommen. 633 01:29:28,780 --> 01:29:29,864 Sag es ihnen. 634 01:30:39,810 --> 01:30:41,477 - Leer das! - Nicht! 635 01:30:43,772 --> 01:30:45,940 Es ist Auda von der Howeitat, die spricht. 636 01:30:46,733 --> 01:30:48,776 Es ist Ali von den Harith, der antwortet. 637 01:31:04,960 --> 01:31:06,252 Harith. 638 01:31:07,129 --> 01:31:08,295 Ali. 639 01:31:09,005 --> 01:31:11,257 Stehlt dein Vater immer noch? 640 01:31:13,343 --> 01:31:14,552 Nein. 641 01:31:16,179 --> 01:31:19,140 Hält Auda mich für? einer seiner eigenen Bastarde? 642 01:31:20,350 --> 01:31:23,519 Nein. Es gibt keine Ähnlichkeit. 643 01:31:24,396 --> 01:31:26,814 Leider ähnelst du deinem Vater. 644 01:31:27,274 --> 01:31:30,151 - Auda schmeichelt mir. - Man fühlt sich leicht geschmeichelt. 645 01:31:30,694 --> 01:31:33,154 Ich kannte deinen Vater gut. 646 01:31:33,572 --> 01:31:35,406 Kannten Sie Ihr eigenes? 647 01:31:38,785 --> 01:31:43,497 Wir sind 50, ihr seid zwei. Wie wäre es, wenn wir dich abschießen würden? 648 01:31:43,999 --> 01:31:47,084 Dann gibt es eine Blutfehde mit der Howeitat. 649 01:31:48,378 --> 01:31:51,422 - Wünschen Sie es? - Nicht die Generäle in Kairo... 650 01:31:51,923 --> 01:31:55,009 ...das wünscht sich auch der Sultan selbst nicht. 651 01:31:58,180 --> 01:31:59,346 Rufen Sie Ihre Männer ab. 652 01:32:04,895 --> 01:32:07,521 Dies ehrt die Unwürdigen. 653 01:32:07,856 --> 01:32:09,940 Ich habe gerade erst angefangen, ihn zu unterrichten. 654 01:32:10,192 --> 01:32:14,445 Und was bringen Sie ihm heute bei? Wieviel Gastfreundschaft? 655 01:32:14,696 --> 01:32:16,697 Sei nicht schlau mit mir, Engländer. 656 01:32:18,408 --> 01:32:21,702 - Wer ist er? - Ein Freund von Prinz Feisal. 657 01:32:31,213 --> 01:32:34,381 - Sie wünschen sich also meine Gastfreundschaft? - Ja. 658 01:32:34,591 --> 01:32:36,091 Ist er deine Zunge? 659 01:32:36,843 --> 01:32:38,594 Wir wünschen es uns. 660 01:32:41,765 --> 01:32:44,892 Dann wird es dir gegeben, wenn du es nimmst. 661 01:32:46,394 --> 01:32:48,229 Ich bin in meinem Sommerlager, einem armen Ort. 662 01:32:48,480 --> 01:32:53,234 Nun, für mich scheint es ein armer Ort zu sein. Manche Männer finden es wunderbar. 663 01:32:53,985 --> 01:32:58,405 Morgen erlaube ich das vielleicht Türken kaufen euch, Freunde von Faisal. 664 01:32:59,658 --> 01:33:00,908 Aber... 665 01:33:01,409 --> 01:33:02,743 ...essen Sie mit mir. 666 01:33:04,120 --> 01:33:05,579 Speisen Sie mit Auda, Englisch. 667 01:33:06,414 --> 01:33:08,916 Speisen Sie mit der Howeitat, Harith. 668 01:33:09,668 --> 01:33:14,421 Es ist mir eine Freude, dass Sie speisen mit mir im Wadi Rumm! 669 01:35:54,082 --> 01:35:57,751 Dieses Ding, das Sie gegen Aqaba einsetzen... 670 01:35:58,128 --> 01:36:00,546 ...welchen Gewinn erhoffen Sie sich davon? 671 01:36:00,755 --> 01:36:03,340 Wir arbeiten daran für Feisal von Mekka. 672 01:36:03,591 --> 01:36:05,676 Die Harith arbeiten nicht gewinnorientiert. 673 01:36:06,845 --> 01:36:10,597 Nun, wenn es darum geht, ein Mann zu sein ein Diener, Sherif Ali... 674 01:36:11,099 --> 01:36:13,600 ...er könnte schlechtere Meister finden als Faisal. 675 01:36:13,935 --> 01:36:16,770 Aber ich... Ich kann nicht dienen. 676 01:36:17,647 --> 01:36:20,691 Sie erlauben den Türken, in Aqaba zu bleiben. 677 01:36:20,942 --> 01:36:22,943 Ja, es ist mir eine Freude. 678 01:36:27,949 --> 01:36:31,452 Wir machen diese Sache nicht für Faisal. 679 01:36:31,953 --> 01:36:32,953 NEIN? 680 01:36:33,997 --> 01:36:36,665 - Für die Engländer also? - Für die Araber. 681 01:36:37,292 --> 01:36:38,709 Die Araber? 682 01:36:39,502 --> 01:36:43,797 Die Howeitat, Ageyil, Ruala, Beni Sahkr, diese kenne ich. 683 01:36:44,007 --> 01:36:46,008 Ich habe sogar von den Harith gehört. 684 01:36:46,676 --> 01:36:48,177 Aber die Araber? 685 01:36:48,636 --> 01:36:50,804 Welcher Stamm ist das? 686 01:36:52,474 --> 01:36:56,643 Sie sind ein Stamm von Sklaven. Sie dienen den Türken. 687 01:36:56,853 --> 01:36:58,896 Nun, sie bedeuten mir nichts. 688 01:36:59,147 --> 01:37:01,023 Mein Stamm sind die Howeitat. 689 01:37:01,232 --> 01:37:03,609 Die nur für Profit arbeiten. 690 01:37:03,818 --> 01:37:05,486 Die nach Audas Vergnügen arbeiten. 691 01:37:05,653 --> 01:37:08,322 Und Audas Vergnügen ist es um den Türken zu dienen. 692 01:37:08,490 --> 01:37:09,656 Aufschlag? 693 01:37:10,116 --> 01:37:11,158 Ich serviere? 694 01:37:11,367 --> 01:37:14,036 Es ist der Diener, der Geld nimmt. 695 01:37:19,334 --> 01:37:21,043 Ich bin Auda Abu Tayi. 696 01:37:21,336 --> 01:37:23,170 - Funktioniert Auda? - NEIN! 697 01:37:23,338 --> 01:37:26,507 - Serviert Auda Abu Tayi? - NEIN! 698 01:37:31,179 --> 01:37:35,265 Ich trage 23 große Wunden, alle gerieten in den Kampf. 699 01:37:35,725 --> 01:37:39,228 Mit 75 Männern habe ich getötet meine eigenen Hände, im Kampf. 700 01:37:39,437 --> 01:37:43,649 Ich zerstreue mich, ich verbrenne die Zelte meiner Feinde. Ich nehme ihre Herden und Herden weg. 701 01:37:43,858 --> 01:37:47,945 Die Türken zahlen mir einen goldenen Schatz, und doch bin ich arm! 702 01:37:48,196 --> 01:37:52,366 Weil ich für mein Volk ein Fluss bin. 703 01:38:01,042 --> 01:38:02,209 Ist das ein Service? 704 01:38:02,752 --> 01:38:04,044 Nein. 705 01:38:10,760 --> 01:38:14,263 Und doch scheint es jetzt Auda ist alt geworden. 706 01:38:14,472 --> 01:38:17,224 Und verlor seine Lust am Kämpfen. 707 01:38:17,392 --> 01:38:21,562 Es ist gut, dass du es in meinem Zelt sagst, du alte Tulpe. 708 01:38:21,771 --> 01:38:25,566 Doch das ist eine Tulpe das konnten die Türken nicht kaufen. 709 01:38:25,733 --> 01:38:27,568 Warum sollten sie das wollen? 710 01:38:29,737 --> 01:38:30,779 Jetzt... 711 01:38:31,406 --> 01:38:35,576 Ich werde dir sagen, was sie mir bezahlen, Und du wirst mir sagen, ob das... 712 01:38:35,785 --> 01:38:38,078 ...der Lohn eines Dieners. 713 01:38:38,246 --> 01:38:42,249 Sie bezahlen mich Monat für Monat... 714 01:38:42,458 --> 01:38:46,587 ...100 Goldguineas. 715 01:38:47,755 --> 01:38:50,924 150, Auda. 716 01:38:51,134 --> 01:38:54,094 - Wer hat dir das gesagt? - Ich habe lange Ohren. 717 01:38:54,262 --> 01:38:56,597 Und eine lange Zunge zwischen ihnen. 718 01:38:56,764 --> 01:39:00,142 100, 150, worauf kommt es an? Es ist eine Kleinigkeit. 719 01:39:00,351 --> 01:39:04,146 Eine Kleinigkeit, die sie nehmen aus einer tollen Box, die sie haben. 720 01:39:04,355 --> 01:39:06,356 In Akaba. 721 01:39:07,609 --> 01:39:10,319 - In Akaba? - Wo sonst? 722 01:39:11,237 --> 01:39:14,114 Du belästigst mich wie Frauen. 723 01:39:14,449 --> 01:39:17,618 Freunde, wir waren dumm. Auda wird nicht nach Aqaba kommen. 724 01:39:18,286 --> 01:39:19,453 - Für Geld? - Nein. 725 01:39:19,787 --> 01:39:20,954 - Für Faisal? - NEIN! 726 01:39:21,164 --> 01:39:24,249 Auch nicht, um die Türken zu vertreiben. 727 01:39:25,001 --> 01:39:26,877 Er wird kommen... 728 01:39:27,795 --> 01:39:30,130 ...weil es ihm Freude macht. 729 01:39:32,133 --> 01:39:35,802 Deine Mutter hat sich mit einem Skorpion gepaart. 730 01:39:37,180 --> 01:39:40,641 Machen Sie Gott zu Ihrem Agenten! 731 01:39:41,976 --> 01:39:46,021 Akaba! 732 01:40:01,704 --> 01:40:26,853 Gott sei mit dir. 733 01:43:22,405 --> 01:43:23,864 Ja. 734 01:43:24,198 --> 01:43:25,240 Akaba. 735 01:43:26,868 --> 01:43:29,536 Morgen gehen wir hin und holen es. 736 01:43:30,746 --> 01:43:33,707 - Glaubst du, dass wir das tun werden? - Ja. 737 01:43:33,875 --> 01:43:36,626 Wenn Sie mit den Waffen Recht haben. 738 01:44:04,572 --> 01:44:07,282 Er hat getötet. Er stirbt. 739 01:44:08,034 --> 01:44:10,243 Dies ist das Ende von Aqaba. 740 01:44:12,914 --> 01:44:14,748 Einer unserer Männer hat Audas Mann ermordet. 741 01:44:14,916 --> 01:44:15,916 Warum? 742 01:44:16,125 --> 01:44:19,169 Diebstahl? Blutrache? Es macht keinen Unterschied warum. 743 01:44:19,629 --> 01:44:20,837 Ali! 744 01:44:21,255 --> 01:44:23,089 Es ist eine uralte Wunde. 745 01:44:23,299 --> 01:44:26,259 Ich bin nicht hierher gekommen, um zuzusehen ein Stammesblutbad. 746 01:44:30,765 --> 01:44:32,933 Es ist das Gesetz, Lawrence. 747 01:44:33,100 --> 01:44:35,435 Das Gesetz besagt, dass der Mann sterben muss. 748 01:44:36,354 --> 01:44:39,439 Wenn er stirbt, wird das so sein Inhalt der Howeitat? 749 01:44:40,441 --> 01:44:41,691 Ja. 750 01:44:45,154 --> 01:44:46,780 Sherif Ali! 751 01:44:46,948 --> 01:44:49,950 Wenn keiner von Lord Audas Männern Schaden anrichtet irgendjemand von dir... 752 01:44:50,326 --> 01:44:53,578 ...wird das die Harith zufriedenstellen? - Ja. 753 01:44:59,710 --> 01:45:02,337 Dann werde ich das Gesetz ausführen. 754 01:45:03,339 --> 01:45:05,465 Ich habe keinen Stamm. 755 01:45:06,717 --> 01:45:09,010 Und niemand ist beleidigt. 756 01:45:21,482 --> 01:45:22,482 Gasim. 757 01:45:26,988 --> 01:45:28,405 Hast du es getan? 758 01:45:55,349 --> 01:45:57,017 Nun, Lawrence... 759 01:46:04,525 --> 01:46:05,900 Was fehlt dem Engländer? 760 01:46:06,152 --> 01:46:09,571 Der, den er getötet hat, war der Mann er brachte aus dem Nefud. 761 01:46:09,780 --> 01:46:11,781 Es wurde also geschrieben. 762 01:46:12,658 --> 01:46:14,659 Besser hätte ich ihn verlassen. 763 01:46:18,289 --> 01:46:21,583 Es war eine Hinrichtung, Lawrence. Das ist keine Schande. 764 01:46:22,043 --> 01:46:24,294 Außerdem war es notwendig. 765 01:46:25,379 --> 01:46:27,589 Du hast Leben gegeben und du hast es genommen. 766 01:46:28,174 --> 01:46:29,716 Das Geschriebene gehört weiterhin Ihnen. 767 01:47:06,921 --> 01:47:09,005 Auda Abu Tayi! 768 01:50:25,035 --> 01:50:27,287 Das Wunder ist vollbracht. 769 01:50:28,289 --> 01:50:29,914 Girlanden für den Eroberer. 770 01:50:51,020 --> 01:50:54,188 Hommage an den Prinzen. Blumen für den Mann. 771 01:50:54,982 --> 01:50:56,691 Ich bin nichts davon, Ali. 772 01:50:56,942 --> 01:50:59,569 - Was dann? - Ich weiß es nicht. 773 01:51:00,654 --> 01:51:01,946 Danke. 774 01:51:03,490 --> 01:51:05,658 Mein Gott, ich liebe dieses Land. 775 01:51:07,328 --> 01:51:08,328 Was! 776 01:51:09,371 --> 01:51:11,247 Kein Gold in Aqaba! 777 01:51:12,583 --> 01:51:15,001 Auda, ich habe es gefunden! 778 01:51:24,219 --> 01:51:25,845 Das ist schade. 779 01:51:29,391 --> 01:51:31,976 Ali, bekomme eine Nachricht entlang der Küste nach Yenbo. 780 01:51:32,186 --> 01:51:34,687 Sag Faisal, er soll Boote finden, irgendwelche Boote... 781 01:51:34,855 --> 01:51:38,024 ...und bringen Sie die arabische Armee hierher schnell nach Aqaba. 782 01:51:38,233 --> 01:51:39,400 Und du? 783 01:51:40,194 --> 01:51:42,737 Ich werde es den Generälen sagen... 784 01:51:43,197 --> 01:51:45,031 ...in Kairo. 785 01:51:45,240 --> 01:51:47,575 Ja, überqueren Sie den Sinai. 786 01:51:47,868 --> 01:51:48,868 Aufleuchten! 787 01:51:49,203 --> 01:51:50,536 Sinai? 788 01:51:51,038 --> 01:51:52,372 Ja. 789 01:51:52,873 --> 01:51:56,542 - Mit diesen? - Für mich wird es ihnen gut gehen. 790 01:52:01,799 --> 01:52:05,927 Schau, Ali. Wenn einer Ihrer Beduinen kam in Kairo an und sagte: 791 01:52:06,220 --> 01:52:09,055 „Wir haben Aqaba eingenommen“ Die Generäle würden lachen. 792 01:52:09,807 --> 01:52:11,099 Ich verstehe. 793 01:52:11,725 --> 01:52:14,894 In Kairo wird man abschrecken diese lustigen Klamotten. 794 01:52:15,062 --> 01:52:19,273 Du wirst Hosen tragen und Geschichten erzählen unserer Ursprünglichkeit und Barbarei ... 795 01:52:19,900 --> 01:52:22,151 ...und dann werden sie dir glauben. 796 01:52:22,736 --> 01:52:24,904 Du bist ein unwissender Mann. 797 01:52:44,925 --> 01:52:46,342 Papier. 798 01:52:47,261 --> 01:52:49,095 Papier! 799 01:52:51,807 --> 01:52:54,475 In Aqaba gibt es kein Gold. 800 01:52:55,602 --> 01:52:57,437 Kein Gold. 801 01:52:58,814 --> 01:53:00,773 Keine tolle Box! 802 01:53:04,945 --> 01:53:07,280 Kam Auda wegen Gold nach Aqaba? 803 01:53:07,823 --> 01:53:10,116 Zu meinem Vergnügen, wie Sie sagten. 804 01:53:11,368 --> 01:53:13,870 Aber Gold ist ehrenhaft... 805 01:53:14,955 --> 01:53:17,623 ...und Lawrence versprach Gold. 806 01:53:18,709 --> 01:53:19,876 Lawrence hat gelogen. 807 01:53:21,837 --> 01:53:23,296 Sehen Sie, Auda. 808 01:53:25,966 --> 01:53:28,092 „Die Krone von England...“ 809 01:53:29,178 --> 01:53:31,637 ...verspricht zu zahlen... 810 01:53:32,639 --> 01:53:37,018 ...5000 Goldguineas... 811 01:53:37,519 --> 01:53:42,231 ...an Auda Abu Tayi. 812 01:53:43,358 --> 01:53:47,653 Unterzeichnet in Abwesenheit Seiner Majestät... 813 01:53:47,905 --> 01:53:49,322 ...von... 814 01:53:51,033 --> 01:53:52,241 ...ich. 815 01:53:53,327 --> 01:53:55,495 In 10 Tagen... 816 01:53:56,205 --> 01:53:58,331 ...Ich komme mit dem Gold zurück. 817 01:53:59,416 --> 01:54:04,170 Mit Gold, mit Waffen, mit allem. 818 01:54:05,255 --> 01:54:06,839 Zehn Tage. 819 01:54:08,133 --> 01:54:09,759 Du wirst den Sinai überqueren? 820 01:54:10,052 --> 01:54:11,427 Warum nicht? 821 01:54:12,179 --> 01:54:13,888 Moses tat es. 822 01:54:16,517 --> 01:54:18,726 Und du wirst die Kinder mitnehmen? 823 01:54:20,020 --> 01:54:21,395 Moses tat es. 824 01:54:21,647 --> 01:54:23,356 Moses war ein Prophet... 825 01:54:23,857 --> 01:54:26,442 ...und von Gott geliebt. 826 01:54:31,740 --> 01:54:35,868 Er sagte, hier sei Gold. Er hat gelogen. 827 01:54:37,162 --> 01:54:40,039 Er ist nicht perfekt. 828 01:54:50,092 --> 01:54:52,552 Herr, können wir nicht ruhen? 829 01:54:52,719 --> 01:54:55,888 Ich habe dir gesagt, keine Ruhe bis Sie wissen, dass ich Aqaba habe. 830 01:54:58,100 --> 01:54:59,809 Habt ihr beide in Betten geschlafen? 831 01:55:00,060 --> 01:55:01,269 Farraj? 832 01:55:01,895 --> 01:55:03,187 Daud? 833 01:55:04,398 --> 01:55:06,065 Mit Laken? 834 01:55:07,985 --> 01:55:11,445 Morgen die feinsten Laken im besten Zimmer und Hotel in Kairo. 835 01:55:11,697 --> 01:55:12,989 Ich verspreche es. 836 01:55:13,240 --> 01:55:15,908 Dann wird es so sein, Herr. 837 01:55:37,264 --> 01:55:38,598 Sehen! 838 01:55:45,355 --> 01:55:46,939 Feuersäule. 839 01:55:50,152 --> 01:55:52,153 Nein, Herr. Staub. 840 01:56:41,787 --> 01:56:43,287 Mein Kompass. 841 01:56:45,082 --> 01:56:46,374 Egal. 842 01:56:46,833 --> 01:56:50,544 Wenn wir nach Westen reiten, Wir müssen den Kanal treffen. 843 01:56:51,672 --> 01:56:53,047 Genau nach Westen. 844 01:57:13,694 --> 01:57:15,194 Aufleuchten! 845 01:57:48,603 --> 01:57:51,230 Lawrence! 846 01:58:03,952 --> 01:58:05,244 Farraj! 847 01:58:15,505 --> 01:58:18,424 Farraj, nicht! Nicht! 848 01:58:19,468 --> 01:58:20,885 Nicht! 849 01:59:56,356 --> 01:59:57,523 Warum gehst du? 850 02:00:00,277 --> 02:00:14,790 Aber warum, Herr? 851 02:00:15,041 --> 02:00:18,502 Es gibt Platz für beides. Es erfüllt keinen Zweck. 852 02:00:44,237 --> 02:00:46,739 Lawrence, schau! 853 02:01:55,642 --> 02:01:57,685 Es ist alles in Ordnung, Farraj. 854 02:01:57,894 --> 02:01:59,478 Es ist alles in Ordnung. 855 02:03:11,384 --> 02:03:18,057 Wer bist du? 856 02:03:53,468 --> 02:03:56,095 - Daud! - Wir sind hier, Sir. 857 02:04:14,280 --> 02:04:15,823 Bringst du ihn da rein? 858 02:04:16,950 --> 02:04:18,325 Ja. 859 02:04:38,847 --> 02:04:40,264 Hier! 860 02:04:42,183 --> 02:04:44,518 Hier. Du! 861 02:04:46,062 --> 02:04:49,565 Und wo zum Teufel denkst du? Du wirst es tun, Mustapha? 862 02:04:50,316 --> 02:04:51,817 Wir sind durstig. 863 02:04:53,653 --> 02:04:56,071 - Mr. Lawrence, nicht wahr? - Ja. 864 02:04:56,531 --> 02:04:59,658 - Gehen Sie in die Offiziersbar? - Ja. 865 02:05:00,869 --> 02:05:03,162 Sie können ihn dort nicht mitnehmen, Sir. 866 02:05:06,833 --> 02:05:09,376 Wie denkst du, dass du aussiehst? 867 02:05:28,062 --> 02:05:29,688 Nein, nein. Du musst gehen. 868 02:05:29,898 --> 02:05:31,523 Nein, nein. Geh, Effendi, geh! 869 02:05:33,359 --> 02:05:36,111 Aussteigen! Du musst raus! Aussteigen! 870 02:05:37,739 --> 02:05:42,034 Wir wollen zwei große Gläser Limonade. 871 02:05:42,243 --> 02:05:46,079 - Dies ist eine Bar für britische Offiziere. - Wir sind nicht wählerisch. 872 02:05:51,419 --> 02:05:55,339 - Bist du verrückt? - Nein. Seltsamerweise bin ich das nicht. 873 02:05:55,590 --> 02:05:59,218 - Verschwinden Sie einfach hier, ja? - Bringen Sie den Jungen hier raus. 874 02:05:59,552 --> 02:06:02,221 Korporal, das werden wir tun dieses hier sowieso raus. 875 02:06:02,889 --> 02:06:05,432 - Schafft den Mistkerl hier raus. - Räum ab. 876 02:06:07,560 --> 02:06:09,269 Was ist los? 877 02:06:12,232 --> 02:06:16,151 - Es ist Lawrence, Sir. - Limonade mit Eis. 878 02:06:17,487 --> 02:06:19,071 Erklären Sie sich. 879 02:06:19,781 --> 02:06:21,573 Wir haben Aqaba eingenommen. 880 02:06:22,075 --> 02:06:24,743 - Akaba eingenommen? Wer hat? - Das haben wir. 881 02:06:24,994 --> 02:06:29,498 Unsere Seite in diesem Krieg hat. Die Wogs haben. 882 02:06:30,250 --> 02:06:31,583 Wir haben. 883 02:06:33,378 --> 02:06:35,254 Er mag deine Limonade. 884 02:06:35,588 --> 02:06:37,506 Du meinst, die Türken sind weg? 885 02:06:37,799 --> 02:06:40,759 Nein, sie sind immer noch da aber sie haben keine Stiefel. 886 02:06:41,261 --> 02:06:45,389 Gefangene, Sir. Wir haben sie mitgenommen Gefangene. Die gesamte Garnison. 887 02:06:45,890 --> 02:06:48,100 Das stimmt nicht. Wir haben einige getötet. 888 02:06:48,309 --> 02:06:52,271 Eigentlich zu viele. Beim nächsten Mal werde ich es besser hinbekommen. 889 02:06:53,606 --> 02:06:56,483 Es wurde viel getötet so oder so. 890 02:06:58,611 --> 02:07:02,114 Kreuze mein Herz und hoffe zu sterben, es ist alles vollkommen wahr. 891 02:07:02,323 --> 02:07:05,117 - Das ist nicht möglich. - Ja, das ist es. 892 02:07:05,451 --> 02:07:07,286 Ich tat es. 893 02:07:12,500 --> 02:07:14,167 Du solltest besser mit Allenby reden. 894 02:07:14,460 --> 02:07:17,212 - General Allenby? - Er hat das Kommando. Murray ist weg. 895 02:07:17,463 --> 02:07:19,715 Das ist ein Schritt in die richtige Richtung. 896 02:07:20,466 --> 02:07:23,218 Zuerst möchte ich ein Zimmer. Mit einem Bett, mit Bettwäsche. 897 02:07:23,511 --> 02:07:26,221 - Ja natürlich. - Es ist für ihn. 898 02:07:27,974 --> 02:07:30,851 Rechts. Du willst selbst ein Bett, nicht wahr? 899 02:07:31,144 --> 02:07:33,145 Sehen Sie sich jedoch zuerst Allenby an. 900 02:07:33,813 --> 02:07:35,439 Wird er mich sehen? 901 02:07:36,190 --> 02:07:37,691 Ich glaube schon. 902 02:07:38,443 --> 02:07:39,985 Dann tun Sie das. 903 02:07:44,866 --> 02:07:47,492 - Ich rasiere mich besser. - Ja, das hatten Sie. 904 02:07:47,702 --> 02:07:50,329 Du solltest besser einsteigen auch ein paar Hosen. 905 02:08:01,507 --> 02:08:03,342 „Undiszipliniert. 906 02:08:05,219 --> 02:08:07,179 Unpünktlich. 907 02:08:08,348 --> 02:08:10,265 Unordentlich. 908 02:08:12,101 --> 02:08:14,227 Mehrere Sprachen. 909 02:08:15,521 --> 02:08:17,522 Kenntnisse in Musik... 910 02:08:18,399 --> 02:08:20,192 ...Literatur. 911 02:08:21,235 --> 02:08:23,195 Kenntnisse über... 912 02:08:24,572 --> 02:08:26,365 Kenntnisse über ...“ 913 02:08:29,577 --> 02:08:32,537 Du bist ein interessanter Mann, Daran besteht kein Zweifel. 914 02:08:33,206 --> 02:08:36,291 - Wer hat dir gesagt, dass du Aqaba einnehmen sollst? - Niemand. 915 02:08:36,584 --> 02:08:39,252 - Herr. - Herr. 916 02:08:39,545 --> 02:08:40,879 Warum hast du es dann getan? 917 02:08:41,047 --> 02:08:43,548 - Aqaba ist wichtig. - Warum ist es wichtig? 918 02:08:43,758 --> 02:08:46,301 - Es ist die türkische Route zum Kanal. - Nicht mehr. 919 02:08:46,552 --> 02:08:50,722 - Sie kommen über Beerscheba. - Ich weiß, aber wir sind nach Gaza gegangen. 920 02:08:50,890 --> 02:08:55,519 - Also? - Damit blieb Aqaba hinter Ihrer Rechten. 921 02:08:56,062 --> 02:08:57,104 WAHR. 922 02:08:57,313 --> 02:09:01,942 Und es wird weiter hinter dir liegen genau dann, wenn du nach Jerusalem gehst. 923 02:09:02,819 --> 02:09:05,237 Gehe ich nach Jerusalem? 924 02:09:05,571 --> 02:09:06,738 Ja. 925 02:09:09,075 --> 02:09:10,534 Sehr gut. 926 02:09:10,743 --> 02:09:13,036 Aqaba hinter meiner Rechten. 927 02:09:13,246 --> 02:09:16,123 Es bedrohte EI' Arîsh und Gaza. 928 02:09:17,583 --> 02:09:18,834 Irgendetwas anderes? 929 02:09:19,085 --> 02:09:20,293 Ja. 930 02:09:20,586 --> 02:09:23,046 Aqaba ist mit Medina verbunden. 931 02:09:23,589 --> 02:09:26,591 Meinen Sie, wir sollten sie verschieben? Jetzt aus Medina raus? 932 02:09:26,843 --> 02:09:30,429 Nein. Ich denke, das solltest du tun lass sie dort. 933 02:09:30,596 --> 02:09:32,597 Sie haben ohne Befehl gehandelt, wissen Sie. 934 02:09:33,307 --> 02:09:37,561 Sollten Beamte nicht verwenden ihre Initiative jederzeit? 935 02:09:37,770 --> 02:09:40,105 Nicht wirklich. Es ist furchtbar gefährlich. 936 02:09:40,314 --> 02:09:42,649 Ja, ich weiß. 937 02:09:42,942 --> 02:09:44,484 Bereits? 938 02:09:44,777 --> 02:09:45,944 Ja. 939 02:09:47,697 --> 02:09:50,323 Ich befördere Sie zum Hauptfach. 940 02:09:51,325 --> 02:09:53,618 Ich denke nicht, dass das eine sehr gute Idee ist. 941 02:09:53,786 --> 02:09:56,872 Ich habe dich nicht gefragt. Ich möchte, dass du zurückgehst... 942 02:09:57,123 --> 02:10:00,792 ...und machen Sie weiter mit der guten Arbeit. 943 02:10:01,294 --> 02:10:04,129 Nein. Vielen Dank, Sir. 944 02:10:04,630 --> 02:10:08,592 - Warum nicht? - Nun, ich, es ist... 945 02:10:08,801 --> 02:10:10,135 Lass mich jetzt sehen... 946 02:10:11,846 --> 02:10:15,599 Ich habe zwei Menschen getötet. Ich meine, zwei Araber. 947 02:10:15,808 --> 02:10:18,018 Einer war ein Junge. 948 02:10:18,227 --> 02:10:19,686 Das war... 949 02:10:21,314 --> 02:10:23,148 ...gestern. 950 02:10:23,357 --> 02:10:25,400 Ich führte ihn in einen Treibsand. 951 02:10:25,651 --> 02:10:27,319 Der andere war ein Mann. 952 02:10:27,653 --> 02:10:29,613 Das war... 953 02:10:29,822 --> 02:10:32,240 ...zumindest vor Aqaba. 954 02:10:32,909 --> 02:10:35,619 Ich musste ihn mit meiner Pistole hinrichten. 955 02:10:36,120 --> 02:10:39,164 Da war etwas dran Mir hat es nicht gefallen. 956 02:10:39,415 --> 02:10:42,542 - Nun, natürlich. - Nein. Etwas anderes. 957 02:10:44,837 --> 02:10:47,172 Das ist in Ordnung. Lass es eine Warnung sein. 958 02:10:47,381 --> 02:10:49,508 Nein. Etwas anderes. 959 02:10:51,135 --> 02:10:52,719 Was dann? 960 02:10:53,638 --> 02:10:56,014 Ich habe es genossen. 961 02:11:03,523 --> 02:11:07,025 Müll. Müll und Nerven. Du bist müde. 962 02:11:08,778 --> 02:11:12,405 Was meinst du damit, angezogen zu kommen? so? Amateurtheater? 963 02:11:12,657 --> 02:11:14,366 Ja. Vollständig. 964 02:11:14,575 --> 02:11:17,702 Lass mich das Hut-Ding sehen oder was auch immer es ist. 965 02:11:18,037 --> 02:11:20,038 Faszinierende Ausrüstung, die sie tragen. 966 02:11:20,289 --> 02:11:22,541 Wie würde ich darin aussehen, Harry? 967 02:11:22,750 --> 02:11:26,253 - Verdammt lächerlich, Sir. - Hier behalten Sie es. 968 02:11:27,171 --> 02:11:31,258 Was ich sagen will ist, dass ich nicht glaube, dass ich dafür geeignet bin. 969 02:11:31,467 --> 02:11:34,386 Wirklich? Was denkst du, Dryden? 970 02:11:35,388 --> 02:11:39,975 Bevor er es tat, hätte ich gesagt, Sir es war nicht möglich. 971 02:11:40,309 --> 02:11:43,311 - Brighton? - Ich weiß, was er denkt. 972 02:11:44,480 --> 02:11:47,816 Ich denke, Sie sollten es empfehlen Eine Dekoration, Sir. 973 02:11:48,192 --> 02:11:51,069 Ich glaube nicht, dass es wichtig ist was seine Beweggründe waren. 974 02:11:51,279 --> 02:11:54,406 Es war ein brillantes Stück Soldatentum. 975 02:11:55,950 --> 02:11:57,826 - Herr Perkins! - Herr! 976 02:11:58,077 --> 02:12:00,704 Lasst uns etwas trinken, meine Herren. 977 02:12:04,750 --> 02:12:08,128 - Haben Sie davon gehört, Mr. Perkins? - Ja, Herr. 978 02:12:08,337 --> 02:12:12,632 - Was denkst du darüber? - Verdammt wunderbar, Sir. Gut gemacht. 979 02:12:12,842 --> 02:12:15,927 - Vielen Dank, Herr Perkins. - Herr! 980 02:12:21,601 --> 02:12:23,226 Dann komm schon. 981 02:12:26,814 --> 02:12:28,607 Sie sind ein kluger Mann, Sir. 982 02:12:28,941 --> 02:12:32,527 Nein, aber ich weiß etwas Gutes wenn ich eins sehe. 983 02:12:32,778 --> 02:12:35,488 Das ist doch fair, oder? 984 02:12:56,010 --> 02:13:01,139 Wenn ich einen Durchbruch nach Jerusalem brauche, Ich muss mich konzentrieren und darf mich nicht zerstreuen. 985 02:13:01,349 --> 02:13:03,642 - Bravo. - Du weißt es besser? 986 02:13:23,204 --> 02:13:26,039 Ich kämpfe wie Clausewitz, dann kämpfst du wie Saxe. 987 02:13:26,290 --> 02:13:28,667 Wir sollten wirklich sehr gut abschneiden, sollten wir nicht? 988 02:14:05,246 --> 02:14:07,706 Bitte, meine Herren. 989 02:14:08,874 --> 02:14:11,084 - Gib uns etwas zu trinken. - Natürlich, Sir. 990 02:14:11,585 --> 02:14:15,213 Ich bin auf Einladung hier von Major Lawrence. 991 02:14:15,965 --> 02:14:17,132 Tracy. 992 02:14:19,051 --> 02:14:20,885 Sollen wir nach draußen gehen? 993 02:14:32,064 --> 02:14:35,358 Sie halten also den Türken fest Wüstenarmee? 994 02:14:35,568 --> 02:14:36,609 Ja. 995 02:14:36,861 --> 02:14:39,154 Mit 1000 Arabern? 996 02:14:40,239 --> 02:14:43,408 1000 Araber bedeuten 1000 Messer. 997 02:14:43,576 --> 02:14:45,577 Lieferung überall, Tag und Nacht. 998 02:14:46,120 --> 02:14:47,787 Es bedeutet 1000 Kamele. 999 02:14:48,080 --> 02:14:52,375 Das bedeutet 1000 Packungen hoch Sprengstoff und 1000 Crack-Gewehre. 1000 02:14:52,918 --> 02:14:56,671 Wir können Arabien währenddessen durchqueren Johnny Turk dreht sich immer noch um. 1001 02:14:57,256 --> 02:14:59,174 Ich werde seine Eisenbahnen zerschlagen. 1002 02:14:59,425 --> 02:15:01,926 Während er sich bessert, Ich werde sie woanders zerschlagen. 1003 02:15:02,178 --> 02:15:04,971 In 13 Wochen kann ich haben Arabien im Chaos. 1004 02:15:05,264 --> 02:15:07,599 Du gehst also zurück? 1005 02:15:10,436 --> 02:15:11,686 Ja. 1006 02:15:12,104 --> 02:15:14,439 Natürlich gehe ich zurück. 1007 02:15:18,778 --> 02:15:21,196 Nun, wenn wir es sehen können, Das kann auch der Türke. 1008 02:15:21,447 --> 02:15:25,700 Wenn er feststellt, dass er vier Divisionen verwendet um eine Handvoll Banditen abzuwehren ... 1009 02:15:25,951 --> 02:15:27,118 ...er wird sich zurückziehen. 1010 02:15:27,286 --> 02:15:30,038 Er wagte es nicht, sich zurückzuziehen. Arabien ist Teil seines Reiches. 1011 02:15:30,289 --> 02:15:32,791 Wenn er jetzt rauskommt, er wird nie wieder zurückkommen. 1012 02:15:33,042 --> 02:15:35,543 - Ich frage mich, wer das tun wird. - Niemand wird es tun. 1013 02:15:36,170 --> 02:15:38,421 Arabien gehört jetzt den Arabern. 1014 02:15:44,428 --> 02:15:46,721 Das habe ich ihnen jedenfalls gesagt. 1015 02:15:47,181 --> 02:15:49,015 Das denken sie. 1016 02:15:49,475 --> 02:15:52,727 - Deshalb kämpfen sie. - Oh, sicherlich. 1017 02:15:55,689 --> 02:15:57,982 Sie haben nur einen Verdacht. 1018 02:15:58,442 --> 02:16:02,821 Dass wir sie die Türken vertreiben lassen raus und dann einziehen. 1019 02:16:03,030 --> 02:16:07,534 Ich habe ihnen gesagt, dass das falsch ist, dass wir in Arabien keine Ambitionen haben. 1020 02:16:07,743 --> 02:16:08,827 Haben wir? 1021 02:16:09,328 --> 02:16:11,496 Ich bin kein Politiker, Gott sei Dank. 1022 02:16:11,705 --> 02:16:14,833 Haben wir irgendwelche Ambitionen? in Arabien, Dryden? 1023 02:16:15,835 --> 02:16:18,086 Schwierige Frage, Sir. 1024 02:16:20,089 --> 02:16:23,883 Ich möchte wissen, mein Herr, wenn ich es ihnen in deinem Namen sagen darf... 1025 02:16:24,093 --> 02:16:27,512 ...dass wir in Arabien keine Ambitionen haben. 1026 02:16:28,556 --> 02:16:30,056 Sicherlich. 1027 02:16:47,575 --> 02:16:51,035 2000 Kleinwaffen, nicht genug. Ich brauche fünf. 1028 02:16:51,245 --> 02:16:52,412 Rechts. 1029 02:16:52,705 --> 02:16:56,040 Geld. Es müssen Souveräne sein. Sie mögen kein Papier. 1030 02:16:57,042 --> 02:17:00,420 - Ausbilder für die Lewis-Geschütze. - Rechts. 1031 02:17:00,629 --> 02:17:02,213 Mehr Geld. 1032 02:17:02,548 --> 02:17:05,717 - Wie viel mehr? - 25.000 jetzt. Viel mehr später. 1033 02:17:05,926 --> 02:17:08,636 - Dryden? - Das ist machbar, Sir. 1034 02:17:08,888 --> 02:17:11,723 Ein paar gepanzerte Autos. 1035 02:17:11,891 --> 02:17:13,266 Rechts. 1036 02:17:14,018 --> 02:17:15,560 Feldartillerie. 1037 02:17:17,730 --> 02:17:19,105 Rechts. 1038 02:17:22,067 --> 02:17:24,319 Ich gebe dir alles Ein Segen, dass ich... 1039 02:17:24,570 --> 02:17:27,447 ...weil ich weiß, dass du es nutzen wirst. Glückwunsch. 1040 02:17:27,656 --> 02:17:30,408 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, Meine Herren. 1041 02:18:06,070 --> 02:18:07,946 Glückwunsch! 1042 02:18:18,207 --> 02:18:21,292 Wirst du sie wirklich geben? Artillerie, Sir? 1043 02:18:21,502 --> 02:18:23,336 Das habe ich mich gefragt, Sir. 1044 02:18:23,587 --> 02:18:25,797 Könnte schwierig sein, es zurückzubekommen. 1045 02:18:26,006 --> 02:18:29,592 Gib ihnen Artillerie und du hast es geschafft sie unabhängig. 1046 02:18:29,802 --> 02:18:31,719 Dann kann ich es ihnen doch nicht geben, oder? 1047 02:18:31,971 --> 02:18:33,888 - Damit du es sagst. - Nein, ist es nicht. 1048 02:18:34,139 --> 02:18:36,891 Ich muss Befehlen gehorchen, Gott sei Dank. 1049 02:18:37,142 --> 02:18:39,102 Nicht wie dieser arme Teufel. 1050 02:18:39,603 --> 02:18:41,145 Er reitet auf dem Wirbelwind. 1051 02:18:41,355 --> 02:18:43,606 Hoffen wir, dass wir das nicht tun. 1052 02:24:07,347 --> 02:24:10,599 Entschuldigung, Freund. Wem gehören diese Taschen? 1053 02:24:11,143 --> 02:24:12,351 An Prinz Faisal. 1054 02:24:12,602 --> 02:24:15,354 - Du bist nicht Prinz Faisal? - Nein. 1055 02:24:15,647 --> 02:24:16,981 Du kennst ihn aber? 1056 02:24:17,149 --> 02:24:20,651 Er ist mein Meister. Ich bin sein Diener. 1057 02:24:23,822 --> 02:24:25,156 Kannst du lesen? 1058 02:24:33,832 --> 02:24:38,336 Chicago Courier ist meine Zeitung, aber meine Arbeit ist in Amerika syndiziert. 1059 02:24:38,587 --> 02:24:42,131 Das habe ich aus Ihrem Brief verstanden, Herr Bentley. 1060 02:24:56,313 --> 02:24:57,480 Jetzt... 1061 02:24:58,690 --> 02:25:02,651 - Wo finde ich Major Lawrence? - Sind Sie deshalb gekommen? 1062 02:25:02,861 --> 02:25:04,987 Nicht ganz, Sir, nein. 1063 02:25:05,238 --> 02:25:09,617 Nun, Mr. Bentley, Sie werden es finden Major Lawrence mit meiner Armee. 1064 02:25:09,826 --> 02:25:12,912 Das habe ich gemeint, Sir. Wo finde ich deine Armee? 1065 02:25:13,205 --> 02:25:14,372 Ich weiß nicht. 1066 02:25:15,040 --> 02:25:17,708 - Letzte Woche waren sie in der Nähe von El Ghira. - Ghira? 1067 02:25:17,918 --> 02:25:21,754 Ja, ich fürchte, Sie haben eine lange Reise vor sich. Kannst du auf einem Kamel reiten? 1068 02:25:22,714 --> 02:25:25,341 - Ich habe es nie versucht. - Nimm ein Maultier. 1069 02:25:25,884 --> 02:25:28,010 Vermeiden Sie Mellaha, die Türken sind da. 1070 02:25:28,387 --> 02:25:31,013 Jetzt in Mellaha? Sie bewegen sich schnell. 1071 02:25:31,223 --> 02:25:32,515 Das tun sie. 1072 02:25:32,724 --> 02:25:35,893 Aber nicht so schnell wie wir, Du wirst finden. 1073 02:25:36,228 --> 02:25:37,728 Ich selbst... 1074 02:25:38,355 --> 02:25:40,231 ...ich fahre nach Kairo. 1075 02:25:40,440 --> 02:25:42,441 - Wie du weißt. - Ja. 1076 02:25:42,692 --> 02:25:45,194 Da gibt es Arbeit für mich der anderen Art. 1077 02:25:45,737 --> 02:25:46,946 Ja. 1078 02:25:50,534 --> 02:25:52,910 Ich verstehe, dass du es getan hast keine Artillerie erhalten. 1079 02:25:53,370 --> 02:25:55,913 - Das ist so. - Du bist behindert? 1080 02:25:56,081 --> 02:25:58,165 Es beschränkt uns auf kleine Dinge. 1081 02:25:58,375 --> 02:25:59,667 Es ist beabsichtigt. 1082 02:26:02,379 --> 02:26:03,963 Kennen Sie General Allenby? 1083 02:26:04,965 --> 02:26:08,426 Achten Sie auf Allenby. Er ist ein schlanker Kunde. 1084 02:26:08,760 --> 02:26:11,429 - Verzeihung? - Ein kluger Mann. 1085 02:26:11,721 --> 02:26:14,598 Schlanker Kunde. Es ist sehr gut. 1086 02:26:14,891 --> 02:26:19,437 Ich werde auf jeden Fall auf ihn aufpassen. Du bist sehr mitfühlend. 1087 02:26:19,729 --> 02:26:23,232 Eure Hoheit, wir Amerikaner waren es einst ein Kolonialvolk. 1088 02:26:23,442 --> 02:26:25,818 Wir fühlen uns natürlich mitfühlend für alle Menschen... 1089 02:26:26,069 --> 02:26:28,279 ...die für ihre Freiheit kämpfen. 1090 02:26:28,447 --> 02:26:30,698 Sehr erfreulich. 1091 02:26:33,452 --> 02:26:37,788 Außerdem sind meine Interessen die gleichen als deins. Sie möchten, dass Ihre Geschichte erzählt wird. 1092 02:26:37,956 --> 02:26:40,291 Ich möchte unbedingt eine Geschichte erzählen. 1093 02:26:40,500 --> 02:26:44,295 Ah, jetzt redest du Truthahn, bist du nicht? 1094 02:26:44,963 --> 02:26:47,798 Ich werde Ihnen einen Leitfaden und einen Brief geben. 1095 02:26:48,008 --> 02:26:49,967 Und bevor ich hier weggehe... 1096 02:26:50,260 --> 02:26:52,595 ...was jetzt sein muss... 1097 02:26:52,804 --> 02:26:56,307 ...Ich werde einige Fakten und Zahlen haben für Dich zu Papier bringen. 1098 02:26:58,101 --> 02:27:01,353 Sie wissen, dass wir es sind Zerstörung der türkischen Eisenbahnen. 1099 02:27:01,605 --> 02:27:02,730 Das tue ich, Sir. 1100 02:27:02,939 --> 02:27:05,858 Major Lawrence ist verantwortlich von all dem, oder? 1101 02:27:06,109 --> 02:27:08,611 Meine Armee besteht aus Stämmen. 1102 02:27:08,820 --> 02:27:11,822 Die Stämme werden geführt von den Stammesführern. 1103 02:27:11,990 --> 02:27:15,159 Ihre Leute denken sehr hoch von Major Lawrence? 1104 02:27:15,368 --> 02:27:18,454 Ach ja. Und das zu Recht. 1105 02:27:19,039 --> 02:27:22,374 In diesem Land, Mr. Bentley... 1106 02:27:23,251 --> 02:27:26,670 ...der Mann, der den Sieg schenkt im Kampf wird geschätzt... 1107 02:27:26,838 --> 02:27:29,507 ...über jeden anderen Mann hinaus. 1108 02:27:30,175 --> 02:27:33,344 Eine Zahl kann ich Ihnen geben aus meinem Kopf... 1109 02:27:33,512 --> 02:27:37,181 ...weil es mir nie aus dem Kopf geht. 1110 02:27:37,682 --> 02:27:41,769 Seit Beginn dieser Kampagne Vor vier Monaten haben wir verloren... 1111 02:27:42,687 --> 02:27:45,147 ...37 Verwundete... 1112 02:27:47,692 --> 02:27:51,028 ...156 Tote. 1113 02:27:52,572 --> 02:27:57,368 Sie bemerken das Missverhältnis zwischen unsere Toten und Verwundeten. 1114 02:27:57,577 --> 02:27:58,869 Ja. 1115 02:27:59,204 --> 02:28:00,579 Viermal so viele. 1116 02:28:00,830 --> 02:28:05,543 Das liegt daran, dass auch diese verwundet sind um wegzubringen, töten wir selbst. 1117 02:28:05,794 --> 02:28:08,295 Wir hinterlassen den Türken keine Verwundeten. 1118 02:28:08,713 --> 02:28:12,383 - Was meinen Sie? - Wir hinterlassen den Türken keine Verwundeten. 1119 02:28:12,884 --> 02:28:16,303 In ihren Augen sind wir das nicht Soldaten, sondern Rebellen. 1120 02:28:16,513 --> 02:28:21,016 Rebellen, ob verwundet oder ganz, sind es nicht durch den Genfer Kodex geschützt... 1121 02:28:21,226 --> 02:28:23,102 ...und werden hart behandelt. 1122 02:28:23,812 --> 02:28:24,895 Wie hart? 1123 02:28:25,188 --> 02:28:28,065 Härter als ich hoffe Sie können es sich vorstellen. 1124 02:28:28,858 --> 02:28:29,900 Ich verstehe. 1125 02:28:30,068 --> 02:28:33,320 Für unsere eigenen Gefangenen wird gesorgt bis die Briten... 1126 02:28:33,530 --> 02:28:37,366 ...kann uns davon befreien, gemäß dem Kodex. 1127 02:28:37,576 --> 02:28:41,620 - Ich möchte, dass Sie das bemerken. - Ja, Herr. 1128 02:28:42,622 --> 02:28:45,249 Ist das der Einfluss? von Major Lawrence? 1129 02:28:45,709 --> 02:28:47,084 Warum sollten Sie annehmen? 1130 02:28:47,335 --> 02:28:49,753 Es ist nur so, dass ich es gehört habe in Kairo, dass... 1131 02:28:49,963 --> 02:28:52,423 ...Major Lawrence hat ein Schrecken des Blutvergießens. 1132 02:28:52,632 --> 02:28:54,341 Genau das ist so. 1133 02:28:54,551 --> 02:28:58,053 Mit Major Lawrence, Barmherzigkeit ist eine Leidenschaft. 1134 02:28:58,388 --> 02:29:01,265 Bei mir sind es lediglich gute Manieren. 1135 02:29:01,433 --> 02:29:05,603 Welches Motiv das ist, können Sie beurteilen ist die zuverlässigere. 1136 02:29:06,229 --> 02:29:09,607 - Und jetzt vielleicht... - Oh, sicher, sicher. 1137 02:29:13,737 --> 02:29:15,404 Vielen Dank, Herr. 1138 02:29:15,614 --> 02:29:17,364 Schaffst du es mit dem Brief...? 1139 02:29:17,616 --> 02:29:20,451 Ich werde alles tun, was ich gesagt habe... 1140 02:29:20,660 --> 02:29:24,246 ...wenn du mir die Wahrheit sagen willst die Art Ihres Interesses... 1141 02:29:24,456 --> 02:29:26,874 ...in meinem Volk und Major Lawrence. 1142 02:29:28,793 --> 02:29:31,920 Es ist ganz einfach, Sir. Ich suche einen Helden. 1143 02:29:32,130 --> 02:29:34,632 In der Tat. Du scheinst kein romantischer Mann zu sein. 1144 02:29:34,966 --> 02:29:35,966 Oh nein. 1145 02:29:36,259 --> 02:29:40,012 Aber einflussreiche Männer zu Hause glauben Es ist Zeit für Amerika... 1146 02:29:40,263 --> 02:29:42,973 ...um ihr Gewicht zu verleihen Der Kampf gegen Deutschland. 1147 02:29:43,183 --> 02:29:45,184 Und die Türkei. 1148 02:29:45,477 --> 02:29:49,813 Ich wurde geschickt, um Material zu finden Zeigen Sie unserem Volk, dass dieser Krieg... 1149 02:29:50,315 --> 02:29:52,775 - Angenehm? - Kaum so, Sir. 1150 02:29:52,984 --> 02:29:55,986 Aber um es in seinem zu zeigen abenteuerlichere Aspekte. 1151 02:29:56,196 --> 02:29:59,823 Sie suchen eine Figur, die wird Ihr Land in den Krieg ziehen. 1152 02:30:01,409 --> 02:30:03,202 In Ordnung. Ja. 1153 02:30:03,828 --> 02:30:05,496 Lawrence ist Ihr Mann. 1154 02:30:45,370 --> 02:30:46,370 Stoppen! 1155 02:31:05,765 --> 02:31:09,601 Hör auf damit! 1156 02:31:17,777 --> 02:31:19,278 Komm schon, Männer! 1157 02:32:28,473 --> 02:32:29,807 Lawrence! 1158 02:32:50,495 --> 02:32:52,496 Guter Gott! Gott! 1159 02:33:38,877 --> 02:33:43,672 Menschenskind! Ich habe noch nie gesehen, dass ein Mann getötet wurde mit einem Schwert davor. 1160 02:33:43,923 --> 02:33:46,174 Warum machst du nicht ein Foto? 1161 02:33:46,551 --> 02:33:47,843 Ich wünschte, ich hätte es getan. 1162 02:33:52,056 --> 02:33:54,266 Wie ist es mit dir, Lawrence? 1163 02:33:56,519 --> 02:33:57,561 Bin ich dabei? 1164 02:33:58,563 --> 02:34:00,272 Hast du sein Foto gemacht? 1165 02:34:00,523 --> 02:34:01,773 Ja. 1166 02:34:06,195 --> 02:34:10,365 Du verbrauchst deine neun Leben sehr schnell. 1167 02:34:12,869 --> 02:34:14,912 Charmante Gesellschaft, die Sie leisten. 1168 02:34:15,163 --> 02:34:16,413 Auda? 1169 02:34:17,206 --> 02:34:22,252 Er ist ein bisschen altmodisch. Er denkt Diese Dinge werden ihm seine Tugend rauben. 1170 02:34:22,587 --> 02:34:24,671 Er hält Sie für eine Art Dieb. 1171 02:34:24,923 --> 02:34:27,049 Darf ich dich fotografieren? 1172 02:34:27,592 --> 02:34:29,092 - In Ordnung. - Okay. 1173 02:34:29,302 --> 02:34:30,761 Gehen Sie einfach. 1174 02:35:30,989 --> 02:35:33,156 Major Lawrence! 1175 02:35:33,783 --> 02:35:36,493 Ja, Sir, das ist mein Baby. 1176 02:35:44,502 --> 02:35:47,129 Diese Plünderungen müssen aufhören! 1177 02:35:47,338 --> 02:35:48,672 Es ist üblich. 1178 02:35:48,965 --> 02:35:52,509 Es ist Diebstahl. Und Diebstahl macht Diebe. 1179 02:35:52,802 --> 02:35:55,012 Das würde ich Auda nicht sagen. 1180 02:35:55,513 --> 02:35:58,306 - Es ist ihre Bezahlung, Oberst. - Zahlung. 1181 02:35:58,516 --> 02:36:01,309 Wirklich. Werden britische Soldaten nicht bezahlt? 1182 02:36:02,186 --> 02:36:05,522 - Sie gehen nicht nach Hause, wenn sie bezahlt werden. - Es steht ihnen nicht frei. 1183 02:36:10,319 --> 02:36:14,406 Nun ja, es gibt noch eine Menge, die Sie haben das letzte Mal gesehen. 1184 02:36:14,699 --> 02:36:16,324 Sie werden zurückkommen. 1185 02:36:17,160 --> 02:36:20,078 Er sagt, sie werden zurückkommen. Werden sie? 1186 02:36:20,371 --> 02:36:22,539 Nicht dieses Jahr, Lawrence. 1187 02:36:23,291 --> 02:36:27,711 Schauen Sie, Lawrence, wie viele Männer tun das Glaubst du, du wärst gegangen? 200? 1188 02:36:27,920 --> 02:36:30,714 - Weniger. - Na dann? 1189 02:36:31,049 --> 02:36:33,383 Ich sagte, sie werden zurückkommen. 1190 02:36:34,093 --> 02:36:35,302 Bist du schwer verletzt? 1191 02:36:36,846 --> 02:36:38,597 Es tut überhaupt nicht weh. 1192 02:36:38,848 --> 02:36:43,018 Wussten Sie es nicht? Sie können nur töte mich mit einer goldenen Kugel. 1193 02:36:58,743 --> 02:37:02,579 Es ist für Kinder. Ich habe mir vorgenommen, wieder zu lernen. 1194 02:37:03,039 --> 02:37:06,583 - Was lernen Sie daraus? - Politik. 1195 02:37:07,251 --> 02:37:11,755 Wird es in diesem Land eine Demokratie geben? Wird es ein Parlament geben? 1196 02:37:12,423 --> 02:37:14,716 Das werde ich dir sagen wenn ich ein Land habe. 1197 02:37:16,969 --> 02:37:18,261 Habe ich gut geantwortet? 1198 02:37:18,638 --> 02:37:22,849 Du hast ohne geantwortet etwas sagen. Das ist Politik. 1199 02:37:24,102 --> 02:37:25,769 Du lernst schnell. 1200 02:37:27,105 --> 02:37:29,272 Ich habe einen guten Lehrer. 1201 02:37:31,901 --> 02:37:33,276 Ja. 1202 02:37:40,993 --> 02:37:42,869 - Wie geht es dir? - Bußgeld. 1203 02:37:43,079 --> 02:37:47,916 Bevor ich zu den Fleischtöpfen zurückkehre, worüber ich mich sehr freuen werde... 1204 02:37:48,126 --> 02:37:51,169 ...darf ich Ihnen zwei Fragen stellen, gerade? 1205 02:37:51,462 --> 02:37:54,798 Es würde mich interessieren, was Sie sagen eine Frage gerade. 1206 02:37:55,007 --> 02:37:56,174 Eins. 1207 02:37:56,634 --> 02:38:00,595 Was machen diese Leute Ihrer Meinung nach? hoffen, von diesem Krieg zu profitieren? 1208 02:38:00,888 --> 02:38:03,306 Sie hoffen, ihre Freiheit zu erlangen. 1209 02:38:04,600 --> 02:38:05,642 Freiheit. 1210 02:38:06,936 --> 02:38:09,771 „Sie hoffen, ihre Freiheit zu erlangen.“ 1211 02:38:09,981 --> 02:38:13,650 - Jede Minute wird einer geboren. - Sie werden es bekommen. 1212 02:38:14,443 --> 02:38:16,653 Ich werde es ihnen geben. 1213 02:38:18,322 --> 02:38:24,161 - Die zweite Frage? - Nun, ich wollte gerade fragen... 1214 02:38:24,662 --> 02:38:28,623 ...was reizt dich? persönlich in die Wüste? 1215 02:38:30,626 --> 02:38:32,669 Es ist sauber. 1216 02:38:35,506 --> 02:38:37,048 Naja, jetzt... 1217 02:38:37,925 --> 02:38:40,051 ...das ist eine sehr aufschlussreiche Antwort. 1218 02:38:40,428 --> 02:38:42,053 Darf ich... 1219 02:38:42,680 --> 02:38:45,182 ...ein Abschiedsfoto machen? 1220 02:38:46,017 --> 02:38:49,060 Ich habe Math Budad zwei Lampen dafür geschenkt. 1221 02:38:49,353 --> 02:38:52,314 Eine Uhr für zwei Lampen. 1222 02:38:52,815 --> 02:38:54,024 Ein faires Schnäppchen. 1223 02:38:54,233 --> 02:38:56,860 Gerecht? Ich habe ihn ausgeraubt. 1224 02:39:08,331 --> 02:39:09,831 Müll. 1225 02:39:10,958 --> 02:39:13,376 Ich muss etwas Ehrenhaftes finden. 1226 02:39:13,669 --> 02:39:15,212 Ehrenhaft? 1227 02:39:15,838 --> 02:39:19,591 Das Jahr geht zu Ende, Brighton. 1228 02:39:24,013 --> 02:39:27,015 Ich muss etwas Ehrenhaftes finden. 1229 02:41:58,542 --> 02:42:00,710 Jetzt darfst du meinen Zug in die Luft jagen. 1230 02:42:01,003 --> 02:42:02,712 Und was wirst du jetzt tun? 1231 02:42:02,922 --> 02:42:07,509 Jetzt gehe ich nach Hause. Sie werden meine Spielsachen tragen. 1232 02:42:08,260 --> 02:42:10,261 Sie werden auch meine Spielsachen tragen, verstehen Sie? 1233 02:42:10,679 --> 02:42:13,723 Major Lawrence wird Wahlkampf machen diesen Winter. 1234 02:42:14,016 --> 02:42:17,394 Aber du hast bekommen, was du wolltest, Also gehst du nach Hause, ist es das? 1235 02:42:17,561 --> 02:42:22,232 Natürlich. Wenn Lawrence es geschafft hat was er will, er wird nach Hause gehen. 1236 02:42:22,441 --> 02:42:25,026 Wenn Sie haben, was Sie wollen, Du wirst nach Hause gehen. 1237 02:42:25,236 --> 02:42:26,903 Nein, das werde ich nicht, Auda. 1238 02:42:27,696 --> 02:42:29,072 Dann bist du ein Narr. 1239 02:42:29,740 --> 02:42:32,742 Vielleicht. Aber ich bin kein Deserteur. 1240 02:42:33,869 --> 02:42:36,079 Danke Gott, Brighton... 1241 02:42:36,288 --> 02:42:39,416 ...dass, als er dich zum Narren machte, Er hat dir ein Narrengesicht gegeben. 1242 02:42:40,668 --> 02:42:42,752 Du bist ein unverschämter Schlingel. 1243 02:42:44,255 --> 02:42:48,591 Ich muss gehen, Lawrence, bevor ich Beschmutze mich mit dem Blut eines Narren. 1244 02:42:58,978 --> 02:43:00,728 Als würde man mit einer Mauer sprechen. 1245 02:43:09,405 --> 02:43:12,073 Was werden Sie jetzt tun? Was können Sie tun? 1246 02:43:12,741 --> 02:43:14,451 Ich gehe nach Norden. 1247 02:43:15,786 --> 02:43:17,620 Das ist es, was Allenby will. 1248 02:43:17,830 --> 02:43:21,958 Allenby wollte die arabische Armee hinter Deraa. 1249 02:43:22,209 --> 02:43:24,461 Dann werde ich es dorthin bringen. 1250 02:43:25,463 --> 02:43:30,300 Sagen Sie Allenby, er soll sich beeilen, sonst tun wir es in Deraa, bevor er in Jerusalem ist. 1251 02:43:30,593 --> 02:43:31,759 Werden wir nicht? 1252 02:44:04,251 --> 02:44:05,293 Zug, Farraj. 1253 02:44:06,337 --> 02:44:07,837 Ja, Lawrence. 1254 02:44:37,034 --> 02:44:38,868 Versteck dich, mein Freund. 1255 02:44:48,087 --> 02:44:49,546 Zünder. 1256 02:45:03,060 --> 02:45:04,727 Alles klar, hol noch eins. 1257 02:45:04,937 --> 02:45:08,731 - Verzeihung, Lawrence. Ich habe... - Viel Zeit. Hol dir noch eins. 1258 02:45:14,196 --> 02:45:15,572 Farraj? 1259 02:45:25,874 --> 02:45:28,918 - Was ist passiert? - Zünder. Ein Zünder! 1260 02:45:42,433 --> 02:45:44,934 Er kann nicht reiten, Lawrence. Sehen. 1261 02:45:54,445 --> 02:45:57,280 Wenn sie ihn lebendig nehmen, Du weißt, was sie mit ihm machen werden. 1262 02:46:09,668 --> 02:46:12,128 Daud wird wütend auf dich sein. 1263 02:46:13,130 --> 02:46:15,006 Begrüßen Sie ihn für mich. 1264 02:46:34,818 --> 02:46:36,486 Was wirst du jetzt tun? 1265 02:46:37,946 --> 02:46:39,447 Geh nach Norden. 1266 02:46:39,657 --> 02:46:41,115 Mit zwanzig? 1267 02:46:41,992 --> 02:46:44,452 Was würde Empfehlen Sie mir das? 1268 02:46:46,163 --> 02:46:48,164 Was würden Sie empfehlen? 1269 02:46:53,170 --> 02:46:55,505 Er hat nicht 1/10 so viele Männer, Sir. 1270 02:46:55,673 --> 02:46:57,548 Er hat tatsächlich gelogen. 1271 02:46:58,926 --> 02:47:02,637 Jein. Das behauptet er nicht hat alles getan, was er nicht getan hat. 1272 02:47:02,846 --> 02:47:05,515 Dann gibt es eine arabische Nordarmee. 1273 02:47:07,017 --> 02:47:11,521 - Nein, Sir, er hat diesbezüglich gelogen. - Irgendeine Idee warum? 1274 02:47:11,939 --> 02:47:15,942 - Es ist seine Armee, nehme ich an. - Es ist die Armee von Prinz Faisal. 1275 02:47:17,361 --> 02:47:19,862 Glaubst du, er ist einheimisch geworden, Harry? 1276 02:47:21,198 --> 02:47:22,824 Nein. 1277 02:47:23,867 --> 02:47:27,578 Er würde es tun, wenn er könnte, denke ich. 1278 02:47:29,373 --> 02:47:32,834 - Nicht meine Landeslinie. - Es spielt keine Rolle. Nur neugierig. 1279 02:47:33,544 --> 02:47:35,753 Was zählt, ist, dass ich es geglaubt habe. 1280 02:47:36,046 --> 02:47:37,714 Die Türken glauben es. 1281 02:47:38,006 --> 02:47:41,384 Sie bieten 20.000 Pfund für ihn. 1282 02:47:43,345 --> 02:47:45,096 Guter Himmel. 1283 02:47:45,556 --> 02:47:49,267 - Man sollte nicht sagen, dass er noch lange zu leben hatte. - Was auch immer, er ist ein mutiger Mann ... 1284 02:47:49,518 --> 02:47:53,896 Sicherlich, sicher. Wenn er immer noch nach Norden geht Bei 50 Mann mangelt es ihm nicht an Mut. 1285 02:47:55,065 --> 02:47:57,859 Ich frage mich, ob sie so viel anbieten würden für mich. 1286 02:47:59,570 --> 02:48:03,698 Wie wäre es nächstes Jahr? Werden sie trotzdem zurückkommen? 1287 02:48:03,907 --> 02:48:05,908 Ich wäre nicht überrascht. 1288 02:48:06,118 --> 02:48:09,746 - Sie halten ihn für eine Art Prophet. - Sie tun es oder er tut es? 1289 02:48:25,387 --> 02:48:27,930 - Darf ich jetzt sprechen? - Ja. 1290 02:48:28,599 --> 02:48:31,768 Noch ein Fehler und Sie werden es finden du selbst allein. 1291 02:48:33,145 --> 02:48:36,647 - Ich schließe mich nicht ein. - Die anderen schließe ich nicht mit ein. 1292 02:48:36,940 --> 02:48:39,108 Sag also, dass sie dich lieben. 1293 02:48:39,568 --> 02:48:42,069 Ein Grund mehr, sparsam zu sein mit ihnen. 1294 02:48:42,279 --> 02:48:45,406 Gib ihnen etwas zu tun das kann man machen. Aber du, nein. 1295 02:48:45,616 --> 02:48:47,784 Sie müssen Berge versetzen, auf dem Wasser laufen. 1296 02:48:48,035 --> 02:48:51,245 Das ist richtig. Das ist richtig. 1297 02:48:51,830 --> 02:48:54,332 Wen solltest du kennen? Was kann getan werden? 1298 02:48:54,792 --> 02:48:58,461 Wenn wir getan hätten, was Sie für möglich hielten Wenn wir fertig wären, wären wir jetzt in Yenbo. 1299 02:48:59,046 --> 02:49:03,466 Was auch immer ich von ihnen verlange, kann erledigt werden. Sie wissen es, wenn Sie es nicht tun. 1300 02:49:05,594 --> 02:49:08,554 Glaubst du, ich bin irgendjemand? 1301 02:49:09,056 --> 02:49:10,431 Tust du? 1302 02:49:13,644 --> 02:49:16,979 Meine Freunde, die über das Wasser gehen werden mit mir? 1303 02:49:20,442 --> 02:49:24,821 - Wer wird mit mir nach Deraa kommen? - Deraa ist stationiert. 1304 02:49:24,988 --> 02:49:27,114 Nehmen Sie 20 gegen 2000? 1305 02:49:27,324 --> 02:49:31,077 - Ich gehe alleine, wenn ich muss. - Warum? 1306 02:49:31,328 --> 02:49:33,162 Weil ich den englischen Generälen gesagt habe... 1307 02:49:33,455 --> 02:49:37,083 ...der arabische Aufstand würde in Deraa stattfinden als sie in Jerusalem wären. 1308 02:49:37,501 --> 02:49:39,627 Oder vielleicht sind Sie hier... 1309 02:49:40,212 --> 02:49:42,171 ...für die englischen Generäle. 1310 02:49:44,216 --> 02:49:45,883 Wer sagt das? 1311 02:49:46,176 --> 02:49:47,510 Gerücht. 1312 02:49:48,846 --> 02:49:51,347 Das ist kein Argument. 1313 02:49:51,598 --> 02:49:53,808 Oh, Streit. 1314 02:49:54,017 --> 02:49:57,353 Heute Nachmittag werde ich nehmen der arabische Aufstand in Deraa... 1315 02:49:57,646 --> 02:50:00,022 ...während die Araber streiten. 1316 02:50:01,984 --> 02:50:05,111 Können Sie als Araber durchgehen? in einer arabischen Stadt? 1317 02:50:05,487 --> 02:50:09,240 Ja. Wenn einer von euch mir etwas leihen würde ein paar schmutzige Klamotten. 1318 02:50:18,500 --> 02:50:19,709 Es ist Wahnsinn. 1319 02:50:23,213 --> 02:50:25,006 Wonach suchst du? 1320 02:50:25,215 --> 02:50:27,717 Eine Möglichkeit, mich bekannt zu geben. 1321 02:50:27,926 --> 02:50:29,886 Sei geduldig mit ihm, Gott. 1322 02:50:43,275 --> 02:50:47,570 - Siehst du nicht, wie sie dich ansehen? - Friede, Ali, ich bin unsichtbar. 1323 02:50:47,738 --> 02:50:49,071 Halt! 1324 02:50:49,281 --> 02:50:50,531 Gehen Sie weiter. 1325 02:50:50,741 --> 02:50:52,575 - Halt! - Gehen Sie weiter. 1326 02:50:53,744 --> 02:50:55,912 Du und Du. 1327 02:52:37,055 --> 02:52:38,139 Du. 1328 02:52:54,698 --> 02:52:56,699 Du hast blaue Augen. 1329 02:52:57,576 --> 02:53:01,829 - Ich sage, du hast blaue Augen. - Ja, Effendi. 1330 02:53:02,039 --> 02:53:05,332 - Bist du Tscherkessen? - Ja, Effendi. 1331 02:53:06,209 --> 02:53:07,793 Wie alt bist du? 1332 02:53:08,045 --> 02:53:11,047 Siebenundzwanzig, Effendi. 1333 02:53:11,298 --> 02:53:13,174 Ich finde. 1334 02:53:13,383 --> 02:53:17,928 Du siehst älter aus. Sie haben viel Erfahrung gesammelt. 1335 02:53:19,222 --> 02:53:21,307 Es ist ein interessantes Gesicht. 1336 02:53:25,937 --> 02:53:28,397 Ich bin von Vieh umgeben. 1337 02:53:29,066 --> 02:53:32,735 Er würde kein interessantes Gesicht kennen aus dem Bauch einer Sau. 1338 02:53:33,737 --> 02:53:37,740 Ich war jetzt in Deraa seit dreieinhalb Jahren. 1339 02:53:37,949 --> 02:53:42,369 Wenn sie mich auf die dunkle Seite schicken würden vom Mond, ich könnte nicht mehr sein ... 1340 02:53:42,579 --> 02:53:44,413 ...isoliert. 1341 02:53:46,333 --> 02:53:48,918 Du hast nicht die geringste Ahnung wovon ich rede. 1342 02:53:49,211 --> 02:53:50,920 Nein, Effendi. 1343 02:53:53,465 --> 02:53:54,882 Hast du? 1344 02:53:56,093 --> 02:53:57,384 Nein. 1345 02:53:58,095 --> 02:53:59,929 Das wäre auch... 1346 02:54:00,138 --> 02:54:01,764 ...Glück. 1347 02:54:26,248 --> 02:54:27,998 Woher hast du das? 1348 02:54:29,918 --> 02:54:34,088 - Es ist alt, Effendi. - Nein, das ist neu. 1349 02:54:36,133 --> 02:54:38,384 - Du bist ein Deserteur. - Nein, Effendi. 1350 02:54:38,635 --> 02:54:40,511 Ja, du bist ein Deserteur. 1351 02:54:41,638 --> 02:54:43,889 Aber von welcher Armee? 1352 02:54:46,393 --> 02:54:48,644 Nicht, dass es überhaupt wichtig wäre. 1353 02:54:48,979 --> 02:54:51,313 Ein Mann kann nicht immer Uniform tragen. 1354 02:55:02,826 --> 02:55:04,785 Deine Haut ist sehr hell. 1355 02:55:23,680 --> 02:55:24,972 Schlage ihn. 1356 02:56:59,526 --> 02:57:00,901 Mir! 1357 02:59:03,400 --> 02:59:08,278 Schlafen. 1358 02:59:20,083 --> 02:59:28,549 Essen. 1359 02:59:32,387 --> 02:59:35,222 Du hast einen Körper, wie andere Männer auch. 1360 02:59:43,731 --> 02:59:44,773 Gut. 1361 02:59:45,942 --> 02:59:47,734 Dann schlafe. 1362 03:00:01,249 --> 03:00:02,499 Besser? 1363 03:00:03,126 --> 03:00:05,836 Viel besser. Du hattest Recht. 1364 03:00:06,129 --> 03:00:08,297 Ruhe dich aus. Kannst du nicht lernen? 1365 03:00:09,257 --> 03:00:11,300 Oh, ich habe es schon gelernt. 1366 03:00:17,098 --> 03:00:18,807 Ich gehe, Ali. 1367 03:00:19,851 --> 03:00:21,977 - Warum? - Warum? 1368 03:00:23,271 --> 03:00:24,521 Himmel. 1369 03:00:24,814 --> 03:00:26,106 Warum? 1370 03:00:26,983 --> 03:00:29,234 Ich bin am Ende meiner selbst angekommen, Ich nehme an. 1371 03:00:29,486 --> 03:00:31,487 Und das Ende der arabischen Revolte? 1372 03:00:31,779 --> 03:00:34,865 Ich bin nicht der arabische Aufstand, Ali. Ich bin nicht einmal Araber. 1373 03:00:35,158 --> 03:00:38,160 Ein Mann kann sein, was er will. Du sagtest. 1374 03:00:38,453 --> 03:00:41,455 Es tut mir Leid. Ich dachte, es wäre wahr. 1375 03:00:41,664 --> 03:00:43,624 Du hast es bewiesen. 1376 03:00:43,833 --> 03:00:46,001 Schau, Ali. Sehen. 1377 03:00:46,294 --> 03:00:50,047 Das bin ich. Welche Farbe hat es? Das bin ich. 1378 03:00:50,840 --> 03:00:53,175 Und ich kann nichts dagegen tun. 1379 03:00:53,343 --> 03:00:56,011 Ein Mann kann tun und lassen, was er will. Du sagtest. 1380 03:00:57,805 --> 03:00:59,264 Er kann... 1381 03:00:59,474 --> 03:01:02,351 ...aber er kann nicht wollen, was er will. 1382 03:01:03,311 --> 03:01:06,522 Das ist der Stoff, der entscheidet, was er will. 1383 03:01:09,359 --> 03:01:13,153 Vielleicht wissen Sie es auch. Ich hätte ihnen alles erzählt. 1384 03:01:13,363 --> 03:01:17,324 Ich hätte ihnen gesagt, wer ich bin. Ich hätte ihnen gesagt, wo du warst. 1385 03:01:17,534 --> 03:01:20,327 - Ich habe es versucht. - Das würde jeder Mann auch tun. 1386 03:01:20,537 --> 03:01:24,039 Nun, jeder Mann ist, was ich bin. 1387 03:01:25,041 --> 03:01:29,044 Und ich gehe zurück nach Allenby frag ihn nach einem Job... 1388 03:01:29,337 --> 03:01:31,380 ...das kann jeder Mann. 1389 03:01:31,673 --> 03:01:33,549 Allenby ist in Jerusalem. 1390 03:01:33,841 --> 03:01:36,552 - Ich werde einfache Etappen machen. - Du? 1391 03:01:38,096 --> 03:01:41,557 Ach ja. Einfache Etappen. 1392 03:01:43,351 --> 03:01:47,896 Schau, Ali, ich glaube, ich verstehe eine Art gerecht zu sein... 1393 03:01:48,106 --> 03:01:49,731 ...normalerweise... 1394 03:01:50,400 --> 03:01:51,817 ...glücklich. 1395 03:01:55,613 --> 03:01:57,239 Kann ich das nehmen? 1396 03:01:57,865 --> 03:01:59,741 Es ist nicht sauber. 1397 03:02:00,034 --> 03:02:03,078 Nein, aber es ist warm. 1398 03:02:03,454 --> 03:02:04,746 Und diese... 1399 03:02:04,956 --> 03:02:08,917 ... nachdem ich sie hierher geführt hatte, Kümmerst du dich nicht um sie? 1400 03:02:10,420 --> 03:02:15,591 Du führst sie. Sie gehören dir. Vertrauen Sie Ihren eigenen Leuten. 1401 03:02:17,844 --> 03:02:20,053 Und lass mich zu meinem zurückkehren. 1402 03:02:49,167 --> 03:02:52,294 - Ich sage, vergiss diese Fünfer nicht. - In Ordnung. 1403 03:02:58,134 --> 03:02:59,968 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 1404 03:03:00,803 --> 03:03:02,471 Sehr geehrter Herr. 1405 03:03:04,807 --> 03:03:08,143 - Schön, zurück zu sein. - Das haben wir gehört, Sir. 1406 03:03:08,686 --> 03:03:11,271 - Was ist da draußen los? - Wo? 1407 03:03:11,481 --> 03:03:13,774 - Arabien? - Nun ja, Sir. 1408 03:03:13,983 --> 03:03:17,319 Nicht viel. Falsche Jahreszeit. Was ist hier los? 1409 03:03:17,612 --> 03:03:19,988 Wir sind dabei, uns einzuleben. Wir haben einen Squash-Court gebaut. 1410 03:03:20,198 --> 03:03:21,657 Sehr gut. 1411 03:03:22,492 --> 03:03:26,495 Nun, ich muss da hoch. 1412 03:03:27,497 --> 03:03:29,956 Es ist geliehen. Jemand hat meines gekniffen. 1413 03:03:30,166 --> 03:03:31,917 Verdammte Wogs. 1414 03:03:33,336 --> 03:03:35,212 Ja, wahrscheinlich. 1415 03:03:35,963 --> 03:03:38,340 Sehr gut, was den Squash-Court angeht. 1416 03:03:41,052 --> 03:03:43,553 Trägt es etwas dick auf, nicht wahr? 1417 03:03:56,818 --> 03:03:58,068 Morgen. 1418 03:03:58,236 --> 03:04:00,028 - Guten Morgen, Sir. - Schön, zurück zu sein. 1419 03:04:00,321 --> 03:04:03,365 - Ich werde Ihnen glauben, Sir. - Nein, das ist es wirklich. 1420 03:04:06,661 --> 03:04:07,994 Hallo. 1421 03:04:08,579 --> 03:04:11,707 Morgen. Du musst direkt reingehen. 1422 03:04:23,720 --> 03:04:25,220 Lawrence. 1423 03:04:27,014 --> 03:04:29,558 Oder ist es Major Lawrence? 1424 03:04:30,226 --> 03:04:31,601 Herr. 1425 03:04:37,400 --> 03:04:39,234 Nun, General, ich werde Sie verlassen. 1426 03:04:39,527 --> 03:04:42,404 Zweifellos Major Lawrence hat Berichte zu erstellen... 1427 03:04:42,697 --> 03:04:46,491 ...über meine Leute und ihre Schwäche... 1428 03:04:46,743 --> 03:04:51,538 ...und die Notwendigkeit, sie zu behalten im britischen Interesse. 1429 03:04:54,041 --> 03:04:57,586 Und das französische Interesse auch. Wir dürfen die Franzosen nicht vergessen. 1430 03:04:57,754 --> 03:04:59,796 Ich habe Ihnen gesagt, Sir, es gibt keinen solchen Vertrag. 1431 03:05:00,089 --> 03:05:04,551 Ja, General, Sie haben gelogen am mutigsten, aber nicht überzeugend. 1432 03:05:04,761 --> 03:05:06,762 Ich weiß, dass dieser Vertrag existiert. 1433 03:05:07,013 --> 03:05:08,930 Vertrag, Sir? 1434 03:05:11,100 --> 03:05:13,101 Er macht es besser als Sie, General. 1435 03:05:13,394 --> 03:05:16,646 Aber dann, natürlich, er ist fast ein Araber. 1436 03:05:30,828 --> 03:05:32,454 Du weißt es wirklich nicht? 1437 03:05:34,791 --> 03:05:36,792 Was zum Teufel ist das dann? 1438 03:05:37,794 --> 03:05:41,671 Es ist meine Bitte für die Freilassung aus Arabien, Sir. 1439 03:05:41,923 --> 03:05:43,298 Aus welchem ​​Grund? 1440 03:05:43,466 --> 03:05:45,801 Du hast es bestimmt noch nicht gehört des Sykes-Picot-Vertrags? 1441 03:05:45,968 --> 03:05:47,344 Nein. 1442 03:05:48,137 --> 03:05:51,306 - Ich kann es erraten. - Raten Sie nicht. Sag es ihm. 1443 03:05:53,100 --> 03:05:54,476 Naja, jetzt... 1444 03:05:54,936 --> 03:05:57,979 Herr Sykes ist ein englischer Beamter. 1445 03:05:58,189 --> 03:06:01,316 Monsieur Picot ist ein französischer Beamter. 1446 03:06:01,484 --> 03:06:05,695 Herr Sykes und Monsieur Picot trafen sich, und sie waren sich einig, dass nach dem Krieg... 1447 03:06:05,988 --> 03:06:09,324 ...Frankreich und England sollten Teilen Sie das türkische Reich. 1448 03:06:09,617 --> 03:06:11,326 Einschließlich Arabien. 1449 03:06:11,619 --> 03:06:15,664 Sie unterzeichneten eine Vereinbarung, Kein Vertrag, Sir. 1450 03:06:15,873 --> 03:06:19,000 Eine entsprechende Vereinbarung. 1451 03:06:19,669 --> 03:06:23,213 Es mag Ehre unter Dieben geben, aber bei Politikern gibt es keine. 1452 03:06:23,506 --> 03:06:26,216 Und lass es uns haben keine Anzeichen von Empörung. 1453 03:06:26,509 --> 03:06:29,636 Sie haben es vielleicht nicht gewusst, aber Sie hatten sicherlich einen Verdacht. 1454 03:06:30,137 --> 03:06:33,473 Wenn wir gelogen haben, Du hast halbe Lügen erzählt. 1455 03:06:33,683 --> 03:06:38,144 Und ein Mann, der lügt, wie ich, verbirgt lediglich die Wahrheit. 1456 03:06:38,354 --> 03:06:43,108 Aber ein Mann, der halbe Lügen erzählt hat vergessen, wo er es hingelegt hat. 1457 03:06:43,693 --> 03:06:46,987 Die Wahrheit ist, dass ich ein gewöhnlicher Mann bin. 1458 03:06:47,488 --> 03:06:49,865 Das hättest du mir vielleicht sagen können, Dryden. 1459 03:06:51,367 --> 03:06:53,368 Und ich möchte einen gewöhnlichen Job, Sir. 1460 03:06:53,619 --> 03:06:55,912 Das ist der Grund für meinen Rücktritt. 1461 03:06:57,206 --> 03:06:58,874 Es ist persönlich. 1462 03:06:59,041 --> 03:07:01,251 - Persönlich? - Ja, Herr. 1463 03:07:01,544 --> 03:07:04,629 Persönlich? Sie sind ein diensthabender Offizier im Außendienst. 1464 03:07:04,881 --> 03:07:08,216 Und wie es passiert, ein verdammter wichtig. Bist du verrückt? 1465 03:07:08,509 --> 03:07:11,720 Nein, und wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich möchte lieber nicht verrückt werden. 1466 03:07:11,929 --> 03:07:14,014 Das ist auch mein Grund. 1467 03:07:14,181 --> 03:07:19,227 Schauen Sie, ich mache meinen großen Vorstoß am 16. nächsten Monats in Damaskus... 1468 03:07:19,395 --> 03:07:21,396 ...und du bist ein Teil davon. 1469 03:07:21,898 --> 03:07:25,567 Kannst du das verstehen? Du bist ein wichtiger Teil des großen Vorstoßes! 1470 03:07:25,776 --> 03:07:29,696 Ich möchte nicht dabei sein von deinem großen Vorstoß! 1471 03:07:30,406 --> 03:07:32,449 Was ist mit deinen arabischen Freunden? 1472 03:07:32,700 --> 03:07:36,536 Ich habe keine arabischen Freunde! Ich will keine arabischen Freunde! 1473 03:07:36,746 --> 03:07:38,914 Was zum Teufel willst du, Lawrence? 1474 03:07:39,165 --> 03:07:44,252 Ich habe dir gesagt, ich will nur meine Ration der gemeinsamen Menschlichkeit. 1475 03:07:44,545 --> 03:07:47,422 - Lawrence. - Ja? 1476 03:07:50,176 --> 03:07:52,928 Nichts. Tut mir leid, dass ich unterbrochen habe, Sir. 1477 03:07:53,179 --> 03:07:55,263 Das ist in Ordnung. Vielen Dank, Herr Dryden. 1478 03:07:55,556 --> 03:07:57,265 Vielen Dank, Herr. 1479 03:07:58,309 --> 03:08:00,560 Warum nicht? 1480 03:08:03,105 --> 03:08:04,940 Da ist Blut auf deinem Rücken. 1481 03:08:06,233 --> 03:08:09,319 - Willst du einen Arzt? - Nein. 1482 03:08:10,488 --> 03:08:12,697 Erzähl mir, was passiert ist. 1483 03:08:17,620 --> 03:08:19,788 Sag mal, was geht da drin vor? 1484 03:08:20,581 --> 03:08:22,457 - Nichts. - Ach, komm schon! 1485 03:08:22,708 --> 03:08:26,127 - Nein, wirklich. Gar nichts. - Ist der Mann in Schwierigkeiten? 1486 03:08:26,337 --> 03:08:30,298 Das erwarte ich. Wir alle haben Probleme. Das Leben ist ein Tal voller Sorgen. 1487 03:08:30,591 --> 03:08:34,469 Sagen Sie mir Bescheid, wenn der Mann in Schwierigkeiten ist. Ich habe Anspruch auf diesen Mann. 1488 03:08:34,720 --> 03:08:38,139 - Welcher Anspruch? - Ich habe diesen Jungen zu einem Helden gemacht. 1489 03:08:38,349 --> 03:08:41,101 Wenn der Krieg vorbei ist, er kann alles sein, was er will. 1490 03:08:41,310 --> 03:08:45,647 Ja. Nun ja, im Moment er möchte jemand anderes sein. 1491 03:08:46,148 --> 03:08:48,984 Würden Sie mich freundlicherweise passieren lassen? 1492 03:08:49,527 --> 03:08:51,987 Geh weg, Dryden, geh weg. 1493 03:08:52,279 --> 03:08:55,031 Du gehst immer weg, nicht wahr? 1494 03:08:55,324 --> 03:08:56,825 Nun, ich werde es dir sagen. 1495 03:08:57,034 --> 03:08:59,995 Es ist ein Kampf der Temperamente das ist da drin los. 1496 03:09:00,246 --> 03:09:03,164 Zwangsläufig ist einer von ihnen halb verrückt ... 1497 03:09:03,374 --> 03:09:06,167 ...und der andere völlig skrupellos. 1498 03:09:07,003 --> 03:09:10,005 Ich glaube, Ihr Name wird es tun ein geläufiges Wort sein... 1499 03:09:10,506 --> 03:09:14,175 ...wenn du zum gehen müsstest Kriegsmuseum, um herauszufinden, wer Allenby war. 1500 03:09:15,052 --> 03:09:17,971 Du bist der außergewöhnlichste Mann Ich habe mich jemals getroffen. 1501 03:09:18,556 --> 03:09:20,056 Lass mich in ruhe. 1502 03:09:20,349 --> 03:09:22,851 - Lass mich in ruhe. - Das ist eine schwache Aussage. 1503 03:09:23,060 --> 03:09:25,687 - Ich weiß, dass ich nicht gewöhnlich bin. - Das ist nicht das, was ich sage. 1504 03:09:25,896 --> 03:09:28,690 Alles klar, ich bin außergewöhnlich. 1505 03:09:30,693 --> 03:09:31,776 Was ist damit? 1506 03:09:32,153 --> 03:09:34,863 Das haben nicht viele Leute ein Schicksal, Lawrence. 1507 03:09:35,031 --> 03:09:38,199 Es ist eine schreckliche Sache dass ein Mann durchfällt, wenn er es getan hat. 1508 03:09:38,367 --> 03:09:40,535 Sprechen Sie aus Erfahrung? 1509 03:09:40,828 --> 03:09:42,203 Nein. 1510 03:09:42,371 --> 03:09:44,205 Dann raten Sie. 1511 03:09:45,374 --> 03:09:46,708 Angenommen, Sie liegen falsch. 1512 03:09:47,001 --> 03:09:50,045 Warum sollte man das annehmen? Wir wissen beide, dass ich Recht habe. 1513 03:09:50,880 --> 03:09:53,840 - Ja. Ich sagte, ja. - Immerhin... 1514 03:09:56,385 --> 03:09:58,428 - Der 16.? - Kannst du es schaffen? 1515 03:09:58,596 --> 03:10:00,722 Ich gebe dir viel Geld. 1516 03:10:01,015 --> 03:10:03,850 - Artillerie? - Ich kann nicht. 1517 03:10:05,061 --> 03:10:08,021 Sie werden nicht wegen Geld kommen, nicht die besten von ihnen. 1518 03:10:08,314 --> 03:10:10,523 Sie werden wegen Damaskus kommen. 1519 03:10:11,567 --> 03:10:13,610 Was ich ihnen geben werde. 1520 03:10:14,361 --> 03:10:16,112 Das ist alles was ich will. 1521 03:10:17,198 --> 03:10:20,075 Alles, was Sie wollen, ist jemand Unterdrückung der türkischen Rechten. 1522 03:10:20,326 --> 03:10:24,579 Aber ich werde ihnen Damaskus geben. Wir werden vor Ihnen dort sein. 1523 03:10:24,872 --> 03:10:28,041 Und wenn wir es haben, behalten wir es. 1524 03:10:28,250 --> 03:10:30,627 Sagen Sie es den Politikern jetzt ihr Papier zu verbrennen. 1525 03:10:30,878 --> 03:10:32,212 Fair genug. 1526 03:10:32,713 --> 03:10:35,590 Gerecht? Was hat Fairness damit zu tun? 1527 03:10:36,342 --> 03:10:38,259 Es wird passieren. 1528 03:10:38,928 --> 03:10:41,054 Ich werde ziemlich viel Geld wollen. 1529 03:10:41,764 --> 03:10:43,431 Alles was es gibt. 1530 03:10:43,933 --> 03:10:45,558 Nicht so viel. 1531 03:10:48,854 --> 03:10:51,606 Die besten von ihnen Ich werde nicht wegen Geld kommen. 1532 03:10:53,484 --> 03:10:54,901 Sie werden mich holen. 1533 03:11:13,379 --> 03:11:14,629 Keine Bilder! 1534 03:11:14,922 --> 03:11:17,257 Es ist nicht für Sie, es ist für Major Lawrence. 1535 03:11:17,466 --> 03:11:21,636 Es macht ihm nichts aus, sein Bild zu haben genommen. Es macht ihm überhaupt nichts aus. 1536 03:11:21,887 --> 03:11:24,139 Nun, es gibt nur einen Lawrence. 1537 03:11:28,602 --> 03:11:31,187 Kennen Sie Major Lawrence? seit er zurückgekommen ist? 1538 03:11:31,480 --> 03:11:32,772 Ja. 1539 03:11:32,940 --> 03:11:35,316 - Er hat sich verändert, nicht wahr? - Nein. 1540 03:11:35,484 --> 03:11:38,403 Oh, ich würde sagen, das hatte er. Ein anderer Mann, würde ich sagen. 1541 03:11:43,159 --> 03:11:46,828 Was hat dieser türkische General getan? mit ihm in Deraa machen? 1542 03:11:47,538 --> 03:11:52,333 Er war derselbe Mann nach Deraa. Derselbe Mann, demütig. 1543 03:11:54,003 --> 03:11:56,546 Was hat der englische General getan? ihm in Jerusalem tun? 1544 03:11:56,839 --> 03:11:58,506 Durchsuche mich. Fragen Sie Lawrence. 1545 03:11:58,716 --> 03:12:00,675 - Das habe ich. - Was hat er gesagt? 1546 03:12:00,926 --> 03:12:02,510 Er lachte. 1547 03:12:03,012 --> 03:12:05,638 Er sagte mir, ich solle die Harith hier versammeln. 1548 03:12:06,182 --> 03:12:07,724 Er bot mir Geld an. 1549 03:12:08,017 --> 03:12:09,559 Hast du es genommen? 1550 03:12:10,352 --> 03:12:12,979 Nein. Aber viele taten es. 1551 03:12:50,726 --> 03:12:53,770 - Was ist das? - Das ist mein Leibwächter. 1552 03:12:54,480 --> 03:12:57,106 Es gibt keinen Mann ohne dass ein Preis auf seinen Kopf ausgesetzt ist. 1553 03:12:57,399 --> 03:13:01,027 - Auf meinen Kopf ist auch ein Preis ausgesetzt. - Aber das sind Mörder. 1554 03:13:01,237 --> 03:13:03,238 Die Scheichs werden diese Männer hängen. 1555 03:13:03,489 --> 03:13:05,240 Diese Männer gehören mir. 1556 03:13:05,741 --> 03:13:10,078 Lawrence, diese Dinge wissen es nichts vom arabischen Aufstand. 1557 03:13:10,412 --> 03:13:13,873 - Du, Ghitan von Aleppo. - Scherif? 1558 03:13:14,083 --> 03:13:17,085 - Wo fahren wir? - Damaskus, Sherif. 1559 03:13:17,294 --> 03:13:19,212 Ja, aber wofür? 1560 03:13:19,421 --> 03:13:21,589 Sherif, für Lawrence. 1561 03:13:24,718 --> 03:13:28,054 - Sie haben diese Dinge gekauft. - Ich habe die Hälfte der Männer hier gekauft, Ali. 1562 03:13:28,264 --> 03:13:31,057 Das ist anders. Das sind keine gewöhnlichen Männer. 1563 03:13:31,267 --> 03:13:34,269 Ich will keine gewöhnlichen Männer. Hütte! 1564 03:13:38,274 --> 03:13:40,108 Damaskus! 1565 03:13:40,317 --> 03:13:45,738 Damaskus! Damaskus! 1566 03:14:19,606 --> 03:14:23,151 Sehr gut, meine Herren. Die der Kavallerie durch Mazril und Deraa gegangen. 1567 03:14:23,444 --> 03:14:27,071 Sehr gut übrigens. Wirklich sehr gut. Jetzt bist du dran. 1568 03:14:27,281 --> 03:14:30,950 Wenn der Feind sich zurückzieht jede Bestellung, die wir übernehmen... 1569 03:14:31,118 --> 03:14:32,160 Sicherlich. 1570 03:14:32,328 --> 03:14:34,078 Er kann nicht weit von Mallud entfernt sein ... 1571 03:14:34,705 --> 03:14:39,000 ...in diesem Fall kann ich ihn haben morgen um 09:00 Uhr in Reichweite. 1572 03:14:39,293 --> 03:14:41,294 Prächtig. Philipp. 1573 03:14:41,670 --> 03:14:44,339 Dies sind die letzten Infanterieunterstützungen geht jetzt bergauf. 1574 03:14:44,631 --> 03:14:48,176 Aber Mallud, wir hätten es tun können die Füsiliere dort bis Mittwoch. 1575 03:14:48,844 --> 03:14:52,305 Das reicht vorerst. Auf die Waffen kommt es an. 1576 03:14:52,473 --> 03:14:53,723 Noch Fragen? 1577 03:14:54,183 --> 03:14:58,311 Diese arabische Armee auf der rechten Seite, Sir, Woraus besteht es? 1578 03:14:58,812 --> 03:15:01,022 Irreguläre Kavallerie, Sir. Ungefähr 2000. 1579 03:15:01,190 --> 03:15:03,107 Wo sind sie jetzt? 1580 03:15:03,817 --> 03:15:08,696 - Kann man nur wissen, wenn man bei ihnen ist. - Dann geh mit ihnen. Ich möchte es wissen. 1581 03:15:09,031 --> 03:15:11,324 Schlag sie, Charley. 1582 03:15:11,909 --> 03:15:13,326 Schlag sie. 1583 03:15:23,879 --> 03:15:26,714 Gott steh den Männern bei, die darunter liegen. 1584 03:15:26,924 --> 03:15:28,549 Sie sind Türken. 1585 03:15:28,759 --> 03:15:30,426 Gott helfe ihnen. 1586 03:16:13,178 --> 03:16:16,931 Nun, er hat es drauf zwischen seinen Zähnen in Ordnung. 1587 03:16:17,182 --> 03:16:18,474 Großspurig? 1588 03:16:18,684 --> 03:16:20,435 Mehr als übermütig, Sir. 1589 03:16:20,727 --> 03:16:24,063 Er hat das Zeug dazu zwischen seinen Zähnen in Ordnung. 1590 03:16:24,273 --> 03:16:27,775 Ich sage es Ihnen, Sir, denke ich Er wird vor uns in Damaskus ankommen. 1591 03:16:28,444 --> 03:16:30,278 - Es sei denn... - Es sei denn? 1592 03:16:30,446 --> 03:16:34,323 Nun, es gibt eine türkische Kolumne vor ihm, aus Mazril. 1593 03:16:34,616 --> 03:16:37,577 - Was haben die Türken in Mazril? - Eine Brigade, Sir. 1594 03:16:40,581 --> 03:16:42,790 Ich frage mich, wo sie jetzt sind. 1595 03:18:24,851 --> 03:18:26,018 Keine Gefangenen. 1596 03:18:29,523 --> 03:18:31,607 Damaskus, Lawrence. 1597 03:18:41,535 --> 03:18:44,370 Lawrence, nicht das. 1598 03:18:45,080 --> 03:18:49,083 Gehen Sie herum. Damaskus, Lawrence, Damaskus. 1599 03:18:49,835 --> 03:18:51,419 Keine Gefangenen. 1600 03:19:01,555 --> 03:19:03,139 Dies war Talaals Dorf. 1601 03:19:07,394 --> 03:19:20,615 Talaal! 1602 03:19:29,666 --> 03:19:33,252 Keine Gefangenen! 1603 03:19:45,140 --> 03:19:51,520 Gott. 1604 03:19:53,440 --> 03:19:54,815 Gott! 1605 03:22:12,120 --> 03:22:15,289 Genug. Genug! Lass sie aufhören! 1606 03:23:52,679 --> 03:23:53,888 Wesentlich! 1607 03:23:54,556 --> 03:23:56,223 Major Lawrence! 1608 03:24:01,897 --> 03:24:20,372 Jesus weinte. 1609 03:24:22,250 --> 03:24:24,293 Überrascht Sie das, Mr. Bentley? 1610 03:24:24,920 --> 03:24:27,713 Sicher wissen Sie es Die Araber sind ein barbarisches Volk. 1611 03:24:27,923 --> 03:24:29,757 Barbarisch und grausam. 1612 03:24:30,592 --> 03:24:34,219 Wer außer ihnen? 1613 03:24:36,556 --> 03:24:38,933 Oh, du mieser Mann. 1614 03:24:39,976 --> 03:24:44,396 Hier, lass mich nehmen Dein verdammtes Bild. 1615 03:24:46,483 --> 03:24:48,609 Für die verdammten Zeitungen. 1616 03:25:15,095 --> 03:25:18,597 Diese wurden letzte Nacht geschnitten, Lawrence in Damaskus. 1617 03:25:19,015 --> 03:25:20,724 Damaskus! 1618 03:25:20,934 --> 03:25:22,810 Bringt sie zu Sherif Ali. 1619 03:25:23,019 --> 03:25:24,436 Sag es ihm. 1620 03:25:25,438 --> 03:25:27,147 Erinnere ihn daran. 1621 03:25:27,983 --> 03:25:31,110 - Ist Allenby in Damaskus? - Nahe. 1622 03:25:31,945 --> 03:25:34,238 Sagen Sie das Sherif Ali. 1623 03:25:35,490 --> 03:25:37,324 Sie sind nicht reif. 1624 03:25:43,289 --> 03:25:45,332 Allgemeiner Gruß! 1625 03:25:45,500 --> 03:25:50,212 Präsent Waffen! 1626 03:26:02,142 --> 03:26:04,018 Backbordarme! 1627 03:26:06,813 --> 03:26:08,689 Lawrence steckt dahinter, Sir. 1628 03:26:08,898 --> 03:26:11,775 Die ganze Stadt ist verputzt mit der arabischen Flagge. 1629 03:26:18,074 --> 03:26:19,867 - Wann? - Ein Tag und eine Nacht, Sir. 1630 03:26:20,076 --> 03:26:21,994 Sie sind seit einem Tag und einer Nacht hier. 1631 03:26:22,203 --> 03:26:24,705 Sie haben die Stadt besetzt. Sie haben es geschafft. 1632 03:26:24,998 --> 03:26:28,876 Er hat sein eigenes Hauptquartier eingerichtet im Rathaus. 1633 03:26:29,794 --> 03:26:31,587 Was sonst noch außer dem Rathaus? 1634 03:26:31,880 --> 03:26:34,715 Telefonzentrale, Postamt, Kraftwerk... 1635 03:26:35,008 --> 03:26:37,384 ...Krankenhäuser, Feuerwache. Alles, mein Herr. 1636 03:26:37,594 --> 03:26:40,554 Sie nennen sich der Arabische Nationalrat... 1637 03:26:40,722 --> 03:26:42,389 ...und sie sind im Rathaus. 1638 03:26:42,682 --> 03:26:45,559 Nun, sie sind deine Taube, Harry. 1639 03:26:47,228 --> 03:26:48,729 Was sollen wir dagegen tun? 1640 03:26:48,938 --> 03:26:51,356 Holen Sie sie schnell raus, Sir. 1641 03:26:52,233 --> 03:26:54,068 Wie wäre es damit, Dryden? 1642 03:26:55,862 --> 03:26:58,572 Nicht, es sei denn, Sie möchten ein ausgewachsener Aufstand. 1643 03:26:59,365 --> 03:27:02,409 - Was dann? - Wann wird Faisal in Damaskus sein? 1644 03:27:02,577 --> 03:27:04,620 Mit dem Sonderzug in zwei Tagen. 1645 03:27:04,913 --> 03:27:06,205 Zwei Tage. 1646 03:27:06,372 --> 03:27:09,750 Sie haben um zwei Tage gebeten. Ich kann ihn nicht länger draußen halten. 1647 03:27:10,043 --> 03:27:12,086 - Reicht das nicht? - Ja. 1648 03:27:12,253 --> 03:27:15,714 - Ausreichend, sollte ich denken. - Wir können nicht einfach nichts tun. 1649 03:27:15,924 --> 03:27:19,593 Warum nicht? Normalerweise ist es das Beste. Hol uns etwas zu trinken, Tracey. 1650 03:27:19,844 --> 03:27:24,098 Und Tracey, alle Truppen bleiben bis auf weiteres geviertelt. 1651 03:27:24,474 --> 03:27:26,100 Gilt das auch für technische Einheiten? 1652 03:27:26,392 --> 03:27:28,477 Insbesondere technische Einheiten. 1653 03:27:28,770 --> 03:27:30,104 Ja, Herr. 1654 03:27:30,647 --> 03:27:32,106 Mediziner auch, Sir? 1655 03:27:32,357 --> 03:27:34,566 Ich fürchte schon, Harry. 1656 03:27:34,901 --> 03:27:36,610 Auch Mediziner. 1657 03:28:16,985 --> 03:28:18,527 Wir hier... 1658 03:28:18,778 --> 03:28:21,655 ...sind weder Harith noch Howeitat... 1659 03:28:21,823 --> 03:28:24,992 ...noch irgendein anderer Stamm, außer Arabern... 1660 03:28:25,326 --> 03:28:28,787 ...des Arabischen Rates, Schauspiel für Prinz Faisal. 1661 03:28:28,997 --> 03:28:31,039 Er hat mich beleidigt. 1662 03:28:32,167 --> 03:28:36,295 Sherif Ali sagte, dass die Telefone sind in der Obhut der Howeitat... 1663 03:28:36,504 --> 03:28:39,339 ...und sie haben aufgehört zu arbeiten. Und das ist wahr. 1664 03:28:39,841 --> 03:28:43,552 Sie werden nicht funktionieren, weil Sie bekommen keinen Strom. 1665 03:28:43,803 --> 03:28:47,347 Der Strom ist in der Obhut der Harith. 1666 03:28:49,809 --> 03:28:52,144 Wenn Sie antworten, es wird Blutvergießen geben. 1667 03:28:53,021 --> 03:28:56,523 Du sprichst mir von Blutvergießen? 1668 03:28:59,235 --> 03:29:03,197 Ich bitte Auda Abu Tayi um Verzeihung. 1669 03:29:03,448 --> 03:29:04,990 Demütig? 1670 03:29:05,158 --> 03:29:06,533 Demütig, Harith? 1671 03:29:06,826 --> 03:29:08,827 Ja, bescheiden. 1672 03:29:09,204 --> 03:29:11,330 Das ist ein neuer Trick. 1673 03:29:12,332 --> 03:29:13,999 Warum gibt es keinen Strom? 1674 03:29:14,959 --> 03:29:17,711 Ich war dort Elektrohaus, Lawrence. 1675 03:29:17,962 --> 03:29:20,839 Es gibt drei große Maschinen. 1676 03:29:21,049 --> 03:29:23,383 Er meint Generatoren! 1677 03:29:23,885 --> 03:29:25,052 Also. 1678 03:29:25,511 --> 03:29:27,221 Einer von ihnen brennt. 1679 03:29:27,472 --> 03:29:30,557 Sie sind von unglaublicher Größe, aber hilflos. 1680 03:29:30,892 --> 03:29:33,602 Das ist bei allen Maschinen so. 1681 03:29:33,853 --> 03:29:37,856 Lass sie brennen. Welchen Bedarf gibt es an Telefonen? 1682 03:29:40,526 --> 03:29:43,695 - Das Bedürfnis ist absolut. - Dann brauchen wir englische Ingenieure. 1683 03:29:43,905 --> 03:29:47,574 Nein. Nehmen Sie englische Ingenieure und Sie übernehmen die englische Regierung. 1684 03:29:47,867 --> 03:29:49,076 Nimm... 1685 03:29:53,206 --> 03:29:54,414 Feuer ist ausgebrochen. 1686 03:29:54,624 --> 03:29:56,208 - Wo? - Der Bezirk Jinsibi. 1687 03:29:56,417 --> 03:29:59,294 - Es kommt nicht auf den Bezirk an. - Es wird sich ausbreiten! 1688 03:29:59,587 --> 03:30:01,255 Dann nutzen Sie die Feuerwehr! 1689 03:30:01,547 --> 03:30:04,424 Wir haben es versucht, aber es gibt keine Kraft im Wasser. 1690 03:30:04,634 --> 03:30:06,134 Dann müssen Sie es tragen. 1691 03:30:06,427 --> 03:30:10,764 - Die Ruala führen kein Wasser. - Wofür sind sie sonst noch gut? 1692 03:30:23,069 --> 03:30:26,613 Wir werden heute Nachmittag Petitionen anhören. 1693 03:30:29,450 --> 03:30:31,159 Heute Nachmittag! 1694 03:30:54,934 --> 03:30:58,937 - Ich werde das nach dem Krieg aufgreifen. - Sicherlich sollten wir etwas tun, Sir. 1695 03:30:59,147 --> 03:31:03,108 - Es ist ein Sport für alte Männer. - Sind Sie ein alter Mann, Sir? 1696 03:31:03,318 --> 03:31:06,194 Ich kann nur sagen, Sir, Es ist eine schwere Verantwortung. 1697 03:31:07,655 --> 03:31:08,989 Entschuldigung, Sir. 1698 03:31:11,200 --> 03:31:12,868 Vielleicht liegt es an der Glühbirne. 1699 03:31:17,582 --> 03:31:18,707 Nein, Herr. 1700 03:31:19,167 --> 03:31:20,834 Es ist die Macht. 1701 03:31:36,017 --> 03:31:37,392 Sie gehen. 1702 03:31:38,102 --> 03:31:39,811 Das ist es also. 1703 03:31:40,313 --> 03:31:42,397 Herrlich aussehende Bettler, nicht wahr? 1704 03:32:03,628 --> 03:32:06,505 Lass es, Lawrence. Komm mit mir. 1705 03:32:06,756 --> 03:32:08,757 - Wohin kommen? - Zurück. 1706 03:32:13,221 --> 03:32:15,430 Ich kenne dein Herz. 1707 03:32:23,898 --> 03:32:25,524 Was ist das? 1708 03:32:26,526 --> 03:32:28,193 Ist es das? 1709 03:32:30,905 --> 03:32:34,032 Ich sage dir, das ist nichts. 1710 03:32:47,213 --> 03:32:48,880 Ist es das Blut? 1711 03:32:49,674 --> 03:32:52,759 Die Wüste hat noch mehr Blut ausgetrocknet als du dir vorstellen kannst. 1712 03:32:54,303 --> 03:32:58,682 Ich bete, dass ich es nie tue die Wüste wieder sehen. 1713 03:32:59,767 --> 03:33:01,059 Höre mich, Gott. 1714 03:33:02,770 --> 03:33:06,606 Du wirst kommen. Für Sie gibt es nur die Wüste. 1715 03:33:23,458 --> 03:33:24,749 Was ist mit dir? 1716 03:33:25,751 --> 03:33:29,337 Nein, ich bleibe hier und Politik lernen. 1717 03:33:31,841 --> 03:33:33,258 Eine sehr niedrige Beschäftigung. 1718 03:33:33,759 --> 03:33:36,803 Daran hatte ich nicht gedacht als ich dich traf. 1719 03:33:45,771 --> 03:33:48,648 Du hast dir sehr viel Mühe gegeben um uns Damaskus zu geben. 1720 03:33:48,858 --> 03:33:50,775 Dafür bin ich gekommen. 1721 03:33:54,280 --> 03:33:55,530 Und dann... 1722 03:33:57,950 --> 03:33:59,326 ...es wäre etwas. 1723 03:33:59,535 --> 03:34:00,785 Ja. 1724 03:34:01,454 --> 03:34:02,662 Viel. 1725 03:34:21,682 --> 03:34:24,142 - Er ist dein Freund? - Nimm deine Hand weg. 1726 03:34:24,352 --> 03:34:25,644 - Du liebst ihn. - Ich fürchte ihn. 1727 03:34:25,853 --> 03:34:27,687 Warum weinst du dann? 1728 03:34:28,022 --> 03:34:30,190 Wenn ich ihn fürchte, wer ihn liebt ... 1729 03:34:30,358 --> 03:34:33,318 ...wie muss er sich selbst fürchten, Wer hasst sich selbst? 1730 03:34:33,694 --> 03:34:36,821 Nimm deine Hand weg, Howeitat! 1731 03:34:39,200 --> 03:34:42,536 Sie sind also noch nicht ganz Politiker. 1732 03:34:42,703 --> 03:34:43,787 Noch nicht. 1733 03:34:44,038 --> 03:34:48,375 Nun, das sind neue Tricks, und ich bin ein alter Hund. 1734 03:34:48,918 --> 03:34:50,835 Und Allah sei gedankt. 1735 03:34:51,337 --> 03:34:52,712 Ich werde dir sagen, was... 1736 03:34:53,005 --> 03:34:56,341 ...ein Araber zu sein wird schwieriger sein als du denkst, Harith. 1737 03:35:17,822 --> 03:35:21,116 In all meinen Jahren, So etwas habe ich noch nie gesehen. 1738 03:35:21,409 --> 03:35:24,244 Es fällt in den Zuständigkeitsbereich des Arabischen Rates. 1739 03:35:24,453 --> 03:35:28,832 Unter den gegebenen Umständen denke ich Ich muss übernehmen. Sofort. 1740 03:35:29,083 --> 03:35:32,085 Unter keinen Umständen, Sie müssen Ihren Befehlen gehorchen. 1741 03:35:32,378 --> 03:35:33,920 Nein, Sir, das werde ich nicht. 1742 03:35:34,880 --> 03:35:36,464 Beherrsche dich. 1743 03:35:36,966 --> 03:35:40,093 Gehen Sie jetzt zum Rathaus und sehen Sie, was sie sagen. 1744 03:35:41,053 --> 03:35:43,346 Wir haben getan, was wir konnten in den städtischen Krankenhäusern. 1745 03:35:43,556 --> 03:35:46,391 Aber du hast es vergessen das türkische Militärkrankenhaus. 1746 03:35:46,767 --> 03:35:51,229 Es verfügt über 600 Betten. Es gibt etwa 2000 türkische Verwundete darin. 1747 03:35:51,897 --> 03:35:56,484 Alle tragen die Verantwortung Deines kostbaren Arabischen Rates. 1748 03:36:03,242 --> 03:36:04,659 Wie ist es? 1749 03:37:21,529 --> 03:37:23,571 Das ist unverschämt! 1750 03:37:24,699 --> 03:37:31,538 Empörend! 1751 03:37:32,665 --> 03:37:34,874 Du dreckiger kleiner Trottel! 1752 03:37:45,386 --> 03:37:49,472 Mein Freund Lawrence, wenn ich ihn so nennen darf. 1753 03:37:49,724 --> 03:37:52,183 „Mein Freund Lawrence.“ 1754 03:37:52,393 --> 03:37:57,021 Wie viele Männer werden das Recht beanspruchen? diesen Satz verwenden? Wie stolz. 1755 03:37:57,231 --> 03:37:59,899 Er sehnt sich nach dem Grün seines Heimatlandes. 1756 03:38:00,109 --> 03:38:05,238 Er sehnt sich nach den gotischen Cottages von Surrey, nicht wahr? 1757 03:38:05,489 --> 03:38:09,075 Schon in der Fantasie, er fängt Forellen... 1758 03:38:09,368 --> 03:38:12,871 ...und alle Aktivitäten des englischen Herrn. 1759 03:38:13,080 --> 03:38:16,583 Das bin ich, den Sie beschreiben, Sir, nicht Colonel Lawrence. 1760 03:38:17,501 --> 03:38:19,711 Sie werden zum Oberst befördert. 1761 03:38:19,920 --> 03:38:22,380 Ja. Wozu? 1762 03:38:22,590 --> 03:38:25,759 Nehmen Sie die Ehre an, Colonel. Sei ein bisschen nett. 1763 03:38:26,010 --> 03:38:30,096 Als Oberst haben Sie eine Kabine für dich selbst auf dem Boot nach Hause. 1764 03:38:30,723 --> 03:38:33,016 Dann danke. 1765 03:38:37,229 --> 03:38:38,438 Na dann... 1766 03:38:39,064 --> 03:38:40,106 ...Vielen Dank. 1767 03:38:40,608 --> 03:38:44,527 Hier gibt es nichts weiter für einen Krieger. 1768 03:38:44,779 --> 03:38:48,907 Wir machen Schnäppchen. Die Arbeit alter Männer. 1769 03:38:49,116 --> 03:38:51,451 Junge Männer führen Kriege, und die Tugenden des Krieges... 1770 03:38:51,619 --> 03:38:53,536 ...sind die Tugenden junger Männer. 1771 03:38:53,788 --> 03:38:57,248 Mut und Hoffnung für die Zukunft. 1772 03:38:57,458 --> 03:39:00,126 Dann schließen alte Männer den Frieden. 1773 03:39:01,253 --> 03:39:04,130 Und die Laster des Friedens sind die Laster alter Männer. 1774 03:39:04,340 --> 03:39:06,800 Misstrauen und Vorsicht. 1775 03:39:07,760 --> 03:39:09,594 Es muss so sein. 1776 03:39:25,986 --> 03:39:30,615 Was ich Ihnen schulde, kann nicht beurteilt werden. 1777 03:39:40,334 --> 03:39:44,003 Das Kraftpaket, das Telefon Austausch, diese gebe ich zu. 1778 03:39:44,296 --> 03:39:46,005 Die Pumpanlage muss ich behalten. 1779 03:39:46,215 --> 03:39:48,800 Wenn Sie es behalten, es wird kein Wasser geben. 1780 03:39:49,009 --> 03:39:52,720 - Ich würde mich über Hilfe freuen. - Dann müssen Sie Ihre Flagge einholen. 1781 03:39:53,013 --> 03:39:56,850 Ich werde es nicht tun, und wenn deine Männer Versuchen Sie es, meine Männer werden ihm widerstehen. 1782 03:39:57,142 --> 03:39:58,810 - Habt ihr Männer? - Genug dafür. 1783 03:39:59,019 --> 03:40:01,396 Es ist eine Sache, die macht einen hässlichen Vorfall. 1784 03:40:01,730 --> 03:40:03,606 Ich bin sicher, Ihre Regierung... 1785 03:40:03,858 --> 03:40:07,694 ...will nicht zum Frieden erscheinen Konferenz als Aggressor. 1786 03:40:09,989 --> 03:40:11,489 Ich sage! 1787 03:40:12,867 --> 03:40:14,826 Es ist Lawrence, nicht wahr? 1788 03:40:17,162 --> 03:40:19,372 Darf ich Ihnen die Hand schütteln, Sir? 1789 03:40:20,541 --> 03:40:23,167 Ich möchte es einfach können zu sagen, dass ich es getan habe, Sir. 1790 03:40:26,755 --> 03:40:29,007 Kennen wir uns noch nicht? 1791 03:40:29,216 --> 03:40:30,842 Das glaube ich nicht, Sir. 1792 03:40:31,051 --> 03:40:33,761 Nein, nein, Sir, das sollte ich mir merken. 1793 03:40:39,018 --> 03:40:43,187 Der Arabische Rat ist weithin bekannt übernahm die Macht in meinem Namen. 1794 03:40:43,397 --> 03:40:45,398 Sie haben keine Macht. Es ist illusorisch. 1795 03:40:45,649 --> 03:40:48,067 Illusionen können sehr mächtig sein. 1796 03:40:48,444 --> 03:40:50,069 Insbesondere... 1797 03:40:50,946 --> 03:40:53,573 ...wenn sie diese Form annehmen. 1798 03:40:55,743 --> 03:40:58,745 Die Welt ist begeistert auf dem Bild von Damaskus... 1799 03:40:58,954 --> 03:41:00,914 ...von der arabischen Armee befreit. 1800 03:41:01,457 --> 03:41:04,542 Led, darf ich Sie daran erinnern, von einem britischen Offizier. 1801 03:41:05,085 --> 03:41:10,089 Ah ja. Aber dann Lawrence ist ein Schwert mit zwei Schneiden. 1802 03:41:10,382 --> 03:41:13,426 Wir freuen uns gleichermaßen um ihn loszuwerden, nicht wahr? 1803 03:41:17,056 --> 03:41:19,265 Ich dachte, ich wäre ein harter Mann, Sir. 1804 03:41:20,100 --> 03:41:22,393 Sie sind lediglich ein General. 1805 03:41:24,939 --> 03:41:26,439 Ich muss ein König sein. 1806 03:41:29,443 --> 03:41:31,319 Entschuldigen Sie, Sir. 1807 03:41:45,960 --> 03:41:47,251 Also? 1808 03:41:48,128 --> 03:41:49,504 Na ja... 1809 03:41:49,964 --> 03:41:52,840 ...so wie es scheint, haben wir es zu tun ein britisches Wasserwerk... 1810 03:41:53,092 --> 03:41:55,301 ...mit einer arabischen Flagge darauf. 1811 03:41:55,511 --> 03:41:57,470 Glaubst du, es hat sich gelohnt? 1812 03:41:57,638 --> 03:42:00,306 Nicht meine Sache. Gott sei Dank bin ich Soldat. 1813 03:42:00,641 --> 03:42:01,808 Ja, Herr. 1814 03:42:02,101 --> 03:42:03,726 Das sagst du immer wieder. 1815 03:42:03,936 --> 03:42:05,520 Ich vermute, Sie... 1816 03:42:06,021 --> 03:42:09,941 ...sind Chefarchitekt dieses Kompromisses. 1817 03:42:10,359 --> 03:42:13,486 - Was denken Sie? - Ich, Eure Hoheit? 1818 03:42:14,154 --> 03:42:18,449 Im Großen und Ganzen wünsche ich Ich war in Tunbridge Wells geblieben. 1819 03:42:56,488 --> 03:42:59,532 Nun, Sir. Nach Hause gehen. 1820 03:43:01,869 --> 03:43:03,536 Zuhause, Sir.